His post-dinner turkey coma left him snoozing through the afternoon.
Su modorra del pavo después de la cena lo dejó durmiendo toda la tarde.
I always experience a turkey coma after indulging in too much stuffing.
Siempre experimento una somnolencia postcena después de comer demasiada relleno.
He joked that the turkey coma would ruin his plans for the day.
Bromeó diciendo que la modorra del pavo arruinaría sus planes para el día.
He nestled in a blanket, succumbing to a deep turkey coma.
Él se acurrucó en una manta, sucumbiendo a una profunda modorra del pavo.
I embraced the turkey coma, enjoying the quiet after a long meal.
Acepté la somnolencia postcena, disfrutando del silencio tras una larga comida.
His eyes closed slowly as the turkey coma began to take effect.
Sus ojos se cerraron lentamente cuando la somnolencia postcena comenzó a hacer efecto.
A turkey coma often takes over after indulging in a large holiday meal.
La modorra del pavo a menudo se apodera después de disfrutar de una gran comida festiva.
Despite the excitement, the turkey coma made it hard to stay awake.
A pesar de la emoción, la modorra del pavo hizo que fuera difícil mantenerse despierto.
Amidst great conversation, a wave of turkey coma began to settle in.
En medio de una gran conversación, una ola de modorra del pavo empezó a asentarse.
After eating turkey, everyone expected a turkey coma to follow.
Después de comer pavo, todos esperaban que siguiera una modorra del pavo.
After the feast, a cozy turkey coma enveloped the living room.
Después del banquete, una acogedora somnolencia postcena envolvió la sala de estar.
He couldn't concentrate because the turkey coma set in after lunch.
No pudo concentrarse porque la somnolencia postcena lo invadió después del almuerzo.
After cooking all day, she welcomed the turkey coma that followed.
Después de cocinar todo el día, ella dio la bienvenida a la modorra del pavo que siguió.