A single turnkey contract for solar and diesel
Posts no longer required due to turnkey contract
In addition, we embody our commitment in a turnkey contract, and with that, we assume the obligation to plan and execute the entire works.
Además, plasmamos nuestro compromiso en un contrato de llave en mano, y con ello, asumimos la obligación de planear y ejecutar toda la obra.
At Klausworks we are 100% committed to a turnkey contract, according to which we must deliver the new perfect pool ready to use on the scheduled date, no excuses.
En Klausworks nos comprometemos al 100% con un contrato de llave en mano, según el cual debemos entregar la nueva piscina perfecta para su uso en la fecha prevista, sin excusas.
The turnkey contract includes civil works and rolling stock, plus the maintenance depot and operations control centre.
El contrato llave en mano incluye obras civiles, materiales, depósito de mantenimiento y operaciones del centro de control.
Also, no marine vessels were procured because a turnkey contract was established for coastal freight operations for supply transport.
Tampoco fue necesario comprar embarcaciones porque se concertó un contrato llave en mano para las operaciones de cabotaje relacionadas con el transporte de suministros.
The variance was offset in part by additional requirements related to the revised terms of the rations turnkey contract.
Esa disminución se ve compensada en parte por las necesidades adicionales relacionadas con las condiciones revisadas del contrato llave en mano de suministro de raciones.
In a turnkey contract, the contractor is normally obliged to undertake all necessary works so that the purchaser receives a facility which is ready for being put to operation.
En un contrato llave en mano, el contratista se suele obligar a efectuar todos los trabajos requeridos para que el comprador reciba la instalación en condiciones que le permitan ponerla en funcionamiento.
Contract value in relation to turnkey contract, portion of sub-contracts, etc.
Valor del contrato en relación con el contrato llave en mano, porción de subcontratos, etc
Since the establishment of the aviation fuel farms at five locations within the mission's area of operations, which are operated by a contractor under a turnkey contract, no spillage incidents have been reported.
Desde que se establecieron complejos de almacenamiento de combustible de aviación en cinco localidades de la zona de operaciones de la misión, administrados por un contratista con arreglo a un contrato llave en mano, no había habido ningún derrame de combustible.
The principle of the construction turnkey contract is simple: save time, save money and energy.
El principio del contrato llave en mano de construcción es simple: ahorrar tiempo, ahorrar dinero y energía.
The additional requirements are attributable primarily to higher requirements for spare parts owing to the increased utilization of vehicles for military patrols and higher mobilization fees for the fuel turnkey contract.
Las necesidades adicionales corresponden principalmente al aumento de las necesidades de piezas de repuesto, a causa de una mayor utilización de vehículos para las patrullas militares, y de las tarifas de movilización relacionadas con el contrato llave en mano para el suministro de combustible.
The projected unutilized balance is due to use of cleaning services turnkey contract, thereby reducing requirement for cleaning materials, as well as to availability of stationery supplies in stock
El saldo no utilizado previsto se debe a que se aplicó un contrato llave en mano de servicios de limpieza por lo que se necesitaron menos fondos para materiales de limpieza, y a que hubo existencias suficientes de suministros de papelería