For a new campaign, the first turnover threshold will be £5.
Para una campaña nueva, el primer límite de facturación será de 5€.
Sika also profited from this, surpassing the turnover threshold of one billion francs in 1989.
Sika también se benefició de esta circustancia, superando el límite de facturación de mil millones de francos en 1989.
The Commission is committed to establishing a common annual turnover threshold below which taxable persons may be exempt from VAT as a measure to help reduce the burdens on small businesses.
La Comisión prevé fijar un límite de volumen anual de negocios común por debajo del cual los sujetos pasivos puedan quedar exentos del IVA, a fin de contribuir a reducir las obligaciones de las pequeñas empresas.
This measure derogates from Article 285 of Directive 2006/112/EC only in so far as the annual turnover threshold for the scheme is higher than that currently allowed for Italy.
La medida constituye únicamente una excepción a lo dispuesto en el artículo 285 de la Directiva 2006/112/CE en cuanto que el límite de volumen anual de negocios que prevé el régimen es superior al que actualmente está autorizado a aplicar Italia.
First, we would like to indicate, that there is a technical mistake in the text: the annual turnover threshold is 30,000 MCI.
En primer lugar, deseamos indicar que hay un error técnico en el texto: el umbral del volumen de negocios anual es de 30.000 índices de evaluación mensual.
Where, during a calendar year, the Union annual turnover threshold is exceeded, it is necessary, in view of the threshold's function as a revenue safeguard, for the exemption to cease to apply as of that time.
Cuando, durante un año natural, se supere el umbral del volumen de negocios anual en la Unión, es necesario, habida cuenta de que la función del umbral es la protección de los ingresos, que la franquicia deje de aplicarse a partir de ese momento.
It is envisaged to increase the annual turnover threshold to EUR 50 million and the annual balance sheet total threshold to EUR 43 million.
Está previsto aumentar el umbral del volumen de negocios anual a 50 millones de EUR y el umbral del balance general anual a 43 millones de EUR.
The Committee notes that a turnover threshold of EUR 100,000 will be applied to non-EU operators before registration will become mandatory.
El Comité señala que el límite de facturación de 100000 euros se aplicará a los operadores de terceros países antes de que el registro sea obligatorio.
The extended measure derogates from Article 285 of that Directive in its application to Italy only in so far as the annual turnover threshold for the scheme is higher than the EUR 5000 threshold.
La medida prorrogada solo supone una excepción a lo dispuesto en el artículo 285 de esa Directiva en lo que concierne a Italia en la medida en que el umbral del volumen de negocios anual que prevé el régimen sea superior al umbral de 5000 EUR.
If the RatePAY payment type you selected is not available due to Germanwings' or the purchaser's turnover threshold being reached, Germanwings reserves the right to offer you an alternative method to settle your invoice.
Si no es posible pagar por medio de RatePAY, debido a que Germanwings ha alcanzado su límite de facturación o de compradores entre todos los distribuidores, Germanwings se reserva el derecho de ofrecerle una opción de facturación alternativa.
In others, the obligation to register applies only above a certain sales turnover threshold.
En otros, la obligación de registrarse solo existe cuando se supera un volumen determinado de ventas.
The new legislation also increases the turnover threshold triggering the obligation to notify mergers.
En la nueva legislación se aumenta también el umbral del volumen de negocio a partir del cual deben notificarse las fusiones.
The domestic effect of the project was undisputed and the turnover threshold requirements were also fulfilled.
Los efectos internos del proyecto no eran cuestionados y también se habían cumplido las condiciones sobre límites de la cifra de negocios.