Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
turtle-dove
Vertaling van "turtle-dove" in Spaans
tórtola también
paloma
And the Lord said unto him, Take me a heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.
9 Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.
9 He told Abram, "Bring Me a young cow three years old, a three-year-old she-goat, a three-year-old ram, a turtle-dove, and a young pigeon!"
9 Y le dijo: Tráeme una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.
The rubric for the burnt-offering of a turtle-dove or a young pigeon was somewhat more intricate. [a Sebach. vi 5] The substitution of the latter for a young lamb was expressly designated 'the poor's offering.'
Las instrucciones para la ofrenda de una paloma o pichón a quemar eran algo mas intrincadas [a Sebach. vi 5].
And the Lord responded by saying: "Take for me a cow of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, also a turtle-dove and a pigeon."
Le contestó: «Tráeme una ternera, una cabra y un carnero, todos ellos de tres años, y también una paloma y un pichón.»
Give not up the soul of thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the troop of thine afflicted for ever.
No entregues a las bestias el alma de tu tórtola; y no olvides para siempre la congregación de tus pobres.
a lamb as a burnt offering and a turtle-dove as a sin offering
un cordero en holocausto y una tórtola o un pichón por el pecado
The turtle-dove flies at speeds of 70 to 90 km/h and must be anticipated properly.
La tórtola vuela a velocidades de 70 a 90 km/h y debe prever adecuadamente.
The turtle-dove's passage begins at 7:30 AM and ends at 11:00, at the places where it feeds (sunflower fields), that is why the hunters have to be at the hunting grounds by 7:00 AM.
Tortolas El paso de la tórtola comienza a las 7:30 y termina en 11:00 en los sitios donde se alimenta (campos del girasol), por eso los cazadores tienen que estar en las tierras de caza hacia las 7:00.
7 Yes, the stork in the heaven knows her time, also the turtle-dove and wild swallow; the sparrows observe the times of their coming in; but this my people knows not the judgments of the Lord.
7 Aun la cigüeña en el cielo conoce su tiempo, y la tórtola y la grulla y la golondrina guardan el tiempo de su venida; mas mi pueblo no conoce el juicio de Jehová.
12 The flowers appear on the earth; The time of the singing has come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land.
12 Ya brotan flores en los campos; ¡el tiempo de la canción ha llegado!
7Yea, the stork in the heavens knoweth her appointed times; and the turtle-dove and the swallow and the crane observe the time of their coming; but my people know not the law of Jehovah.
7'Aun la cigüeña en el cielo conoce sus estaciones, y la tórtola, la golondrina y la grulla guardan la época de sus migraciones; pero mi pueblo no conoce la ordenanza del SEÑOR.
12 The flowers are coming through the ground. The time for singing has come. The voice of the turtle-dove has been heard in our land.
12Hanse mostrado las flores en la tierra, El tiempo de la canción es venido, Y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola
9 Gn 15, 9 And the Lord responded by saying: "Take for me a cow of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, also a turtle-dove and a pigeon."
9 Gn 15, 9 Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met turtle-dove: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor turtle-dove in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
turtle dove
1350
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.
