Minutes after the explosion, the factory lay in ashes and twisted metal.
Minutos después de la explosión, la fábrica quedó hecha cenizas y metal retorcido.
The explosion smashed the old factory to atoms, leaving nothing but twisted metal.
La explosión hizo añicos la vieja fábrica, sin dejar más que metal retorcido.
One misstep during the hike left her with a twisted ankle.
Un desliz durante la caminata le dejó con un tobillo torcido.
A twisted pair can transmit data over longer distances without degradation.
Un par trenzado puede transmitir datos a largas distancias sin degradación.
A twisted pair is commonly used for telephone and data transmission.
Un par trenzado se usa comúnmente para la transmisión de teléfonos y datos.
Getting her ex fired was her twisted way to even the score.
Lograr que despidieran a su ex fue su retorcida forma de vengarse.
Joining that cult almost trapped him de por vida in their twisted beliefs.
Unirse a esa secta casi lo atrapó de por vida en sus creencias retorcidas.
The melted wax took the shape of a tiny, twisted human figure.
La cera derretida tomó la forma de una pequeña figura humana retorcida.
The artist painted a ghoulish landscape filled with shadows and twisted trees.
El artista pintó un paisaje macabro lleno de sombras y árboles retorcidos.
Photos of the train wreck showed twisted metal and broken carriages.
Fotos del accidente de tren mostraban metal retorcido y vagones rotos.
The charming salesman twisted the customers around his little finger instantly.
El vendedor encantador manejó a los clientes a su antojo al instante.
He took a spill on the trail and twisted his ankle badly.
Se pegó un porrazo en el sendero y se torció bastante el tobillo.
Years of rejection left her bitter and twisted toward the whole industry.
Años de rechazo la dejaron amargada y resentida con todo el sector.