The estate's ownership remained on the distaff side for almost two centuries.
La propiedad de la finca permaneció por línea materna durante casi dos siglos.
This process has more or less remained unchanged for two centuries.
Este proceso se ha mantenido más o menos igual durante dos siglos.
It takes nearly two centuries for an oak tree to reach maturity.
Hacen falta cerca de dos siglos para que un roble alcance su madurez.
For two centuries, music history wavered on the question.
Por dos siglos, la historia de la música titubeó en la pregunta.
So begins the story of a vampire who awaken after two centuries.
Así comienza la historia de un vampiro que despertará dos siglos después.
This has led to an error that lasted for almost two centuries.
Esto ha conducido a un error que ha perdurado casi dos siglos.
Well, it is not usual to live between two centuries.
Bueno, no es habitual vivir a caballo entre dos siglos.
Some two centuries later another man also offered the supreme sacrifice.
Unos dos siglos más tarde otro hombre ofreció el sacrificio supremo.
Capitalism has had over two centuries to resolve its problems.
El capitalismo ha tenido más de dos siglos para resolver sus problemas.
During these two centuries it took part actively in the frontier war.
Durante estos dos siglos participó activamente en la guerra de frontera.
For two centuries they have been inseparable on our continent.
Desde hace dos siglos han sido, en nuestro continente, inseparables.
Finally, after nearly two centuries of subjugation of the people.
Finalmente, después de casi dos siglos de sometimiento del pueblo.
Cut to two centuries later, we're still selling the same thing.
Muévete dos siglos después, y seguimos vendiendo la misma cosa.