Vertaling van "two different sets of rules" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dos conjuntos diferentes de normas
The committee is opposed to the application of two different sets of rules to access to information.
La comisión se opone a que se apliquen dos conjuntos de normas diferentes al acceso a la información.
These differences are not merely minor administrative variations in the application of regulations but are two different sets of rules which are inconsistent with the requirement of "uniform" administration as required by Article X:3(a).
Esas diferencias no son meramente pequeñas disparidades administrativas en la aplicación de las reglamentaciones, sino dos conjuntos diferentes de normas que son incompatibles con la aplicación "uniforme" exigida en el apartado a) del párrafo 3 del artículo X.
The EU applies two different sets of rules of origin: preferential and non-preferential In, view of the objectives of preferential arrangements, the rules of origin are generally more stringent than non-preferential ones.
La UE aplica dos conjuntos diferentes de normas de origen: las preferenciales y las no preferenciales. En vista de los objetivos de los arreglos preferenciales, sus normas de origen son por lo general más estrictas que las normas no preferenciales.
Australia called for strengthening accounting rules in both AWG tracks, and cautioned against developing two different sets of rules.
Australia pidió el fortalecimiento de las reglas de contabilidad en ambas vías de los GTE, y advirtió contra el desarrollo de dos grupos distintos de reglas.
In the GSP context, two different sets of rules, i.e. the process criterion and the percentage criterion, governed the rules of origin.
En lo que se refería a las normas de origen del SGP, existían dos criterios diferentes: el criterio de la elaboración y el del porcentaje.
Despite the efforts by the Committee over the past 20 years or so, limited progress had been made on this and the problem of the two different sets of rules, i.e. the process criterion and the percentage criterion, remained.
A pesar de los esfuerzos realizados por la Comisión durante los últimos 20 años, se habían hecho progresos limitados en este campo y subsistía el problema de los dos conjuntos distintos de normas, es decir el criterio de la elaboración y el criterio del porcentaje.
The objective is to avoid an extremely confusing duplication of having individuals and national administrations dealing with two different sets of rules and entitlements covering the coordination of social security systems between Member States.
Con ello se pretende evitar la duplicación, extremadamente confusa, de tener a personas y administraciones nacionales tratando con dos conjuntos de normas y de derechos diferentes en materia de coordinación de regímenes de seguridad social entre Estados miembros.
Mr. Kut asked whether article 17 of the new Constitution, concerning acquisition of citizenship, did not entail discrimination as it applied two different sets of rules to two legally defined groups of people.
El Sr. Kut pregunta si el artículo 17 de la nueva Constitución, relativo a la adquisición de la ciudadanía, no entraña discriminación, puesto que aplica dos juegos distintos de normas a dos grupos de personas definidos jurídicamente.
The Community applies two different sets of rules of origin: non-preferential and preferential.
La Comunidad ha aplicado dos series distintas de normas de origen: no preferenciales y preferenciales.
When it comes to depositing with Zimpler, you may find yourself competing against two different sets of rules: Zimpler's, and the casinos.
Cuando llegue el momento de hacer un depósito con Zimpler, nos encontraremos ante dos tipos de reglas diferentes: las de Zimpler, y las de los casinos.
These differences are not merely minor administrative variations in the application of regulations but are two different sets of rules which are inconsistent with the requirement of "uniform" administration as required by Article X:3(a).
Esas diferencias no son meramente pequeñas disparidades administrativas en la aplicación de las reglamentaciones, sino dos conjuntos diferentes de normas que son incompatibles con la aplicación "uniforme" exigida en el apartado a) del párrafo 3 del artículo X.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.