We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dos plantas de celulosa
The pulp mill conflict between Argentina and Uruguay is an ongoing conflict between private citizens, organizations, and the governments of these two South American countries about the construction of two pulp mills on the Uruguay River.
El Conflicto entre Argentina y Uruguay por plantas de celulosa es un conflicto que aún se mantiene entre ciudadanos privados, organizaciones y los gobiernos de estos dos países de América del Sur debido a la construcción de dos plantas de celulosa en el río Uruguay.
In May 2006, Argentina initiated proceedings against Uruguay concerning the construction of two pulp mills on the River Uruguay, which constitutes the border between the two States in that region.
En mayo de 2006, la Argentina interpuso una acción judicial contra el Uruguay relativa a la construcción de dos plantas de celulosa en el Río Uruguay, que sirve de frontera entre los dos Estados de esa región.
In its Application Argentina charged the Government of Uruguay with having unilaterally authorized the construction of two pulp mills on the River Uruguay without complying with the obligatory prior notification and consultation procedures under the Statute.
En su demanda la Argentina acusaba al Gobierno del Uruguay de haber autorizado unilateralmente la construcción de dos plantas de celulosa sobre el río Uruguay sin atenerse a los procedimientos obligatorios de consulta con notificación previa que dispone el Estatuto.
We currently have two pulp mills, both of which use state-of-the-art technologies and equipment such as factory water receivers, and high-efficiency wastewater treatment plants, with primary decantation and biological treatment.
Actualmente contamos con dos fábricas papeleras, las cuales emplean tecnologías y equipamiento de primera línea como receptores de aguas de fábrica, plantas de tratamiento de aguas residuales de alta eficiencia, con pasos de decantación primaria y tratamiento biológico.
There are currently two pulp mills in Uruguay.
Actualmente existen dos fábricas de celulosa en uruguay.
Because Fray Bentos is where the two pulp mills at the heart of this bilateral dispute will be built.
Porque es precisamente en Fray Bentos donde se construyen las dos plantas productoras de celulosa, las causantes de este altercado bilateral.
The result has been constant dispute - from the one between Brazil and Argentina over car exports to the current brawl between Argentina and neighboring Uruguay over the latter country's green light to the construction of two pulp mills near the border.
El resultado ha sido conflicto constante, desde aquel que enfrentó a Brasil y Argentina a propósito de las exportaciones de automóviles hasta el altercado actual entre Argentina y su vecino Uruguay por la luz verde dada por Montevideo a la construcción de dos plantas de celulosa.
Argentina alleges that Uruguay unilaterally authorized the construction of the two pulp mills in violation of the obligations of the 1975 Statute of the River Uruguay, a treaty signed by the two States for "the optimum and rational utilization" of the river.
La Argentina aduce que el Uruguay autorizó unilateralmente la construcción de dos plantas de celulosa violando así las obligaciones del Estatuto del Río Uruguay de 1975, tratado suscrito por los dos Estados para la utilización óptima y racional del río.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.