The two superpowers locked horns in a tense diplomatic standoff.
No longer can one or two superpowers impose rules.
This is when the two superpowers were fighting
Students will be able to explain and define the terms of both technological races, and how these competitions furthered tensions between the two superpowers.
Los estudiantes podrán explicar y definir los términos de ambas carreras tecnológicas, y cómo estas competiciones aumentaron las tensiones entre los dos superpoderes.
The two superpowers did not always fight face to face.
No siempre las dos superpotencias se peleaban de frente.
The world had to choose between the two superpowers.
El mundo tenía que elegir entre dos superpotencias.
The two superpowers clash over the space elevator.
Dos superpotencias chocan en el ascensor espacial.
It's an all-out clash between the two superpowers.
El enfrentamiento a todo campo entre las dos superpotencias.
This has sparked a war of words between the two superpowers of this.
Esto ha desatado una guerra de palabras entre las dos superpotencias de esto.
There was a real possibility of nuclear confrontation between the world's two superpowers.
Hubo una posibilidad real de confrontación nuclear entre las dos superpotencias del mundo.
Preventing nuclear war is the foremost responsibility of the two superpowers.
La prevención de la guerra nuclear es la principal responsabilidad de las dos superpotencias.
So who benefits from sowing discontent between two superpowers?
Entonces, ¿quién se beneficia de sembrar el descontento entre dos superpotencias?
It was the result of years of build-up, conflict and maneuvering between the two superpowers.
Fue el resultado de años de acumulación, conflicto y maniobras entre las dos superpotencias.