We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dos varas de medir
Thus the European Union had, and still has to some extent, two yardsticks: one for its former colonies and another for other countries with a similar level of development that do not come under this system.
Por tanto, la Unión Europea tenía, y tiene de alguna manera aún, dos varas de medir: una para sus antiguas colonias y otra para otros países con nivel de desarrollo similar que no tienen ese sistema.
How will this question be answered if there is real equality between the Member States or if, ultimately, there are two sets of standards and two yardsticks?
¿Cómo contestar a esta pregunta si existe verdadera igualdad entre los Estados miembros o, si, en el fondo, existen dos grupos de normas y dos varas de medir?
One cannot use two yardsticks, one for Europe and another for the Middle East.
Uno no puede utilizar dos varas de medir, una para Europa y otra para el Medio Oriente.
I'm at your front door about two yardsticks.
Estoy de la puerta de tu casa aproximadamente a dos millas.
If one measures the world with two yardsticks, one may sometimes mistake its size.
Si se mide el mundo con dos metros diferentes, algunas veces se podría calcular mal el tamaño.
There are two yardsticks, double standards, which we regard as an immense injustice.
En esto se aplica una dualidad de criterios, lo que a nosotros nos duele porque es una gran injusticia.
In fact it is the use of those two yardsticks as tools of comparing taxes which is problematic, rather than the tax itself.
En realidad era la utilización de esos dos criterios como instrumentos para la comparación de los impuestos la que resultaba problemática, no el impuesto en sí mismo.
Why two measures and two yardsticks?
¿Por qué dos varas de medir?
Looking at the recent nuclear agreement between the United States and India, it seems that with regard to non-proliferation two yardsticks exist.
Considerando el reciente acuerdo nuclear entre Estados Unidos e India, parece que sobre la no proliferación existen dos varas de medir distintas.
In fact it is the use of those two yardsticks as tools of comparing taxes which is problematic, rather than the tax itself.
En realidad era la utilización de esos dos criterios como instrumentos para la comparación de los impuestos la que resultaba problemática, no el impuesto en sí mismo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.