The city authorities are pursuing a twofold objective.
Generally speaking, international fisheries agreements need to satisfy a twofold objective.
De una forma general, los acuerdos de pesca internacionales han de responder a un doble objetivo.
In order to be efficient, the communication should aim to a twofold objective
Para ser eficaz, la comunicación debe tener un objetivo doble
They added that, by all accounts, the process which had enabled the document to be drawn up met that twofold objective.
Todo parecía indicar que el proceso que permitió preparar el documento respondía a ese objetivo doble.
To meet this situation accompanying measures with a twofold objective will be called for
Ante esta situación, será necesario adoptar medidas complementarias con un doble objetivo
Changes in accounting base in the context of national accounts estimates have a twofold objective.
Los cambios de base contable en el contexto de las estimaciones de cuentas nacionales tienen un doble objetivo.
It is therefore necessary to strengthen measures to achieve this twofold objective in the arrangements proposed.
Por consiguiente, es necesario reforzar en el dispositivo propuesto todas las acciones destinadas a alcanzar este doble objetivo.
As in the nuclear field, we perceive the need here to pursue the twofold objective of non-proliferation and technological access.
Al igual que en el dominio nuclear, se plantea aquí la necesidad de proseguir el doble objetivo de la no proliferación y el acceso tecnológico.
Besides including a degree of deceit among the characters, we also sought to deceive the viewer with a twofold objective in mind
Hemos considerado incluir no solo cierta cantidad de engaño entre los personajes, nuestro ideal es también engañar al espectador con un doble objetivo
A twofold objective: democracy and effectiveness
Un doble objetivo: democracia y eficacia
The twofold objective of documenting and analyzing the memorialization practices made this research project an interdisciplinary endeavor from the beginning; an initiative in which librarians, anthropologists and literature scholars collaborated.
El doble objetivo de documentar y analizar las prácticas memoriales hizo que fuera una iniciativa interdisciplinar desde el comienzo; una iniciativa en la que colaboraron bibliotecarios, antropólogos y expertos en literatura.
Saremar would define a standard fare for all lines, irrespective of the season, to allow the company to reach the twofold objective of economic balance of operation and highest customers' satisfaction.
Saremar habría determinado, para todas las líneas e independientemente de la temporada, la oferta tarifaría base que permitiría a la compañía alcanzar el doble objetivo del equilibrio económico y la máxima satisfacción del público.
The group agreed to work towards a twofold objective to both strengthening national level advocacy, coherence and coordination, whilst begin to systematically and increasingly engage at the regional level.
El grupo concordó de trabajar hacia el doble objetivo de fortalecer la defensa, la coherencia y la coordinación a nivel nacional, y al mismo tiempo empezando a desempeñarse sistemáticamente y cada vez más a nivel regional.