Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
type of clause
Vertaling van "type of clause" in Spaans
The code has a method for every type of clause in a scenario.
El código tiene un método para cada tipo de cláusula en un escenario.
Commas are not used with this type of clause.
No se usan comas con este tipo de cláusula.
As can easily be seen, this type of clause does not lay down mechanisms for applying the authorization contained therein, so implementing the clause requires a further agreement between the competent authorities.
Como puede colegirse fácilmente, este tipo de cláusulas no fija los mecanismos necesarios que permitan la aplicación de la habilitación contenida, necesitando de un acuerdo ulterior de las autoridades competentes para posibilitar su efectividad.
Given the variety of this type of clause, it would be difficult to build an argument on the basis of this treaty practice and suggest a conclusion, one way or the other, for resolving the question of responsibility of member States.
Dada la variedad de este tipo de cláusulas, sería difícil elaborar un razonamiento basado en esa práctica convencional y sugerir una conclusión, en uno u otro sentido, para resolver la cuestión de la responsabilidad de los Estados miembros.
Under what conditions is this type of clause be permissible?
Cabe preguntarse en qué condiciones sería admisible este tipo de cláusula.
This type of clause is not unusual in treaties which require exchange of information.
Este tipo de cláusula no es raro en los tratados que requieren intercambio de información.
However, this type of clause cannot exclude the possibility that, because of factual circumstances, the conduct of the private contractor would nevertheless be attributed to the organization under international law.
Sin embargo, este tipo de cláusula no puede excluir la posibilidad de que, por circunstancias de hecho, el comportamiento del contratista privado sea no obstante atribuible a la organización conforme al derecho internacional.
Caution should be exercised when regulating this type of clause, since in order to achieve greater protection of their confidential information, startups often overstep the mark.
Debe tenerse cautela a la hora de regular este tipo de cláusula, ya que en muchos casos, con el afán de lograr una mayor protección de su información confidencial, las startups se extralimitan en las condiciones que se imponen.
Under this type of clause, neither foreign investors nor companies with a "foreigners inclusion clause" may participate either directly or indirectly in these activities.
Bajo este tipo de cláusula, ni los inversionistas extranjeros, ni las sociedades con cláusula de admisión de extranjeros pueden participar directa ni indirectamente.
In principle, this type of clause is not contrary to the law, although it is in the case where such clause is abusive and when the bank does not report on the existence of such clause in the mortgage loan.
En principio, este tipo de cláusula no es contraria a la ley, aunque lo es en el supuesto en que tal cláusula tenga carácter abusivo y cuando el banco no informa sobre la existencia de dicha cláusula en el préstamo.
Finally, it is worth noting that this judgment is particularly interesting because of its innovative character in terms of the type of clause which it annuls and because the clause is not only limited to mortgage loan contracts, but also to other credits and sight accounts.
Finalmente, es de destacar el interés de esta sentencia por su carácter novedoso en cuanto al tipo de cláusula anulada y porque la cláusula no solo se limita a los contratos de préstamo hipotecario sino también a otros créditos y a cuentas a la vista.
This type of clause is not necessary when the other party to the contract will not be exposed to any secret information.
Este tipo de cláusula no es necesaria cuando la otra parte del contrato no estará expuesto a ninguna información secreta.
This type of clause often includes a ban on granting sub-licences even on national territory.
Con frecuencia ese tipo de cláusula abarca también la prohibición de conceder sublicencias, incluso en el interior del territorio nacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor type of clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 76 ms.
