Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ultimate guarantor
Vertaling van "ultimate guarantor" in Spaans
último garante
máximo garante
garante final
garantía última
The ultimate guarantor of citizens' participation in political decisions that affect them is themselves.
El garante último de que los ciudadanos participen en las decisiones políticas que les afectan son ellos mismos.
Corruption, however, is inevitable because the rule of law, which is the market=s ultimate guarantor, depends on the consent of all its participants and their belief in its core fairness.
Sin embargo, la corrupción es inevitable porque el imperio de la ley, que es el garante último del mercado, depende del consentimiento de todos sus participantes, y de que crean en su justicia básica.
"We have to do many things simultaneously if our goal is to remain the ultimate guarantor of international security," Mr. Donnelly said.
"Tenemos que hacer muchas cosas al mismo tiempo si nuestra meta es seguir siendo el principal garante de la seguridad internacional", declaró el experto.
Small States made up the majority of the membership of the United Nations; they placed special trust in it and, since they lacked adequate means of countering threats to their security, regarded it as the ultimate guarantor of that security.
Los Estados pequeños, que constituyen la mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas, depositan una especial confianza en la Organización y, al carecer de posibilidades adecuadas de responder a amenazas a su seguridad, la consideran como el principal garante de ésta.
The question of the ultimate guarantor of human rights seeks to find an answer to questions like how to guarantee rights and which organization should be responsible for doing so.
La cuestión sobre el último garante de los derechos humanos requiere encontrar una respuesta a las preguntas sobre cómo garantizarlos y quién debe ser el órgano encargado de hacerlo.
Power is usually gained by the acquisition of wealth, not by its disposal; rulership is guaranteed by outright physical coercion, not simply by persuasion; and the state is the ultimate guarantor of authority.
El poder es usualmente el ganado por la adquisición de bienestar, no por su dilapidación; el gobierno es garantizado por la coerción física directa, no por la simple persuasión; y el estado es el último garante de la autoridad.
The study of the role rights play in the ethical, political and juridical context is basically divided into two broad areas; firstly, that of concepts and principles, and secondly, that of determining their ultimate guarantor.
El estudio del papel de los derechos en el contexto ético, político y jurídico, se proyecta, de manera fundamental, en dos grandes cuestiones. Por un lado la del concepto y el fundamento, por otro, la de la determinación de su último garante.
The state, with its particular responsibility as the ultimate guarantor of all persons' human rights, should not deprive anyone of his or her life.
El Estado, desde su responsabilidad particular como garante último de los derechos humanos de todas las personas, no debe quitarle la vida a nadie.
It would therefore seem clear that the State can usefully allow certain areas of its traditional activity to be taken over by social initiative, while reserving for itself the role of ultimate guarantor of the collective necessities to be satisfied by the private sector.
Por lo tanto, parece claro que el Estado, en ciertos sectores de su actividad tradicional, puede hacerse sustituir con éxito por las iniciativas de la sociedad, reservando para sí la condición de último garante de las necesidades colectivas que el sector privado va a satisfacer.
For the State aid assessment, who is the ultimate guarantor of the civil servants' pensions is not decisive.
Para la evaluación de la ayuda estatal, lo decisivo no es quién sea el garante último de la financiación de los derechos a pensión de los funcionarios.
Through the centuries, it moved from being conceived as the ultimate guarantor and defender of a laissez-faire society to a Bismarckian welfare system that would take full care of its citizens.
A lo largo de los siglos ha pasado de ser concebido como el garante último y el defensor de una sociedad de laissez-faire, a un sistema de bienestar bismarckiano que debe velar por todos sus ciudadanos.
The State is the ultimate guarantor of the principle of pluralism, a role that entails positive obligations to secure the effective enjoyment of rights.
El Estado es el garante último del principio del pluralismo, función que entraña la obligación positiva de asegurar el goce efectivo de los derechos.
United Nations could perform a very important coordination role among actors and initiatives, be recognized and act as the ultimate guarantor of mediation.
Naciones Unidas puede desempeñar un papel importante de coordinación entre actores e iniciativas, y ser reconocida y actuar como garante último de la mediación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ultimate guarantor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 43 ms.
