With regard to the ultimate use of transgenic fish, consumer acceptance in the light of health and environmental concerns is also an issue which would need to be overcome.
En lo tocante al uso final del pescado transgénico, la aceptación por los consumidores, a la luz de las preocupaciones en materia de salud y medio ambiente, es también una cuestión que debería subsanarse.
For a select percentage of imports of precursors in a country, the competent authorities should verify the ultimate use of the precursors.
Las autoridades competentes deben verificar el uso final que se haga de un determinado porcentaje de las importaciones de precursores hacia un país.
Tontines are based on trust between their members; the sums involved remain small and their ultimate use ranges from equipment to investment in small-scale activities.
La tontine se basa en la confianza entre sus miembros; las sumas en juego son modestas y su utilización final va de la adquisición de equipo a la inversión en actividades de pequeñas dimensiones.
Product stewardship means the responsible and ethical management of a pesticide product from its discovery through to its ultimate use and beyond.
Manejo responsable significa asumir la gestión responsable y ética de un plaguicida desde el momento de su descubrimiento hasta su utilización final y aún más allá.
There may be a lack of understanding regarding the meaning of the term "polishing" when used in the context of preparing lens blanks for ultimate use.
Puede haber una falta de comprensión acerca del significado del término "pulido" cuando se lo utiliza en el contexto de la preparación de esbozos de lentes para uso final.
Future studies aimed at enhancing the absorption of anthocyanins and/or their metabolites are likely to be necessary for their ultimate use for chemoprevention of human cancer.
Los estudios futuros destinados a mejorar la absorción de las antocianinas y/ o sus metabolitos es probable que sean necesarias para el uso final para la quimioprevención del cáncer humano.
Stewardship is the responsible and ethical management of a product throughout its life-cycle, from its invention through to its ultimate use and beyond.
La tutela de un producto es el control responsable y ético a lo largo de todo su ciclo de vida, desde su investigación hasta su uso final, y después de este.
From personal home use to high-quality imaging in medical facilities, or for standard office or hygienic purposes, the ultimate use will determine the type of chemical preparation paper will undergo.
Desde el uso doméstico hasta en las imágenes de alta calidad en centros hospitalarios, o para oficinas con fines higiénicos, el uso final determinará el tipo de preparación química a la que será sometido el papel.
In turn that means developing a full understanding of each client's needs taking in not just water quality, demand and ultimate use of the process water, but also how our equipment will integrate into systems already in place.
A su vez, esto significa desarrollar una comprensión completa de las necesidades de cada cliente teniendo en no solo la calidad del agua, la demanda y uso final del agua de proceso, sino también cómo nuestro equipo se integrará en los sistemas ya existentes.
It was sold for the same ultimate use, in the same channels of trade, and to some of the same customers as the higher silicon content product.
Se vendía para el mismo uso final, en los mismos canales comerciales y a los mismos clientes que el producto con mayor contenido de silicio.
The unfinished good or part is not functioning for its ultimate use in its imported condition and has undergone at least two or more of the following processes
el producto o parte sin terminar no funcione para el desempeño de su uso final en el estado de su importación y haya sido sometido al menos a dos de las siguientes operaciones
Emissions of greenhouse gases must first be measured throughout the life cycle: the extraction and production phase, transport and distribution and ultimate use.
Ante todo, las emisiones de gases de efecto invernadero deben medirse durante todo el ciclo de vida: la etapa de extracción y producción, el transporte y la distribución, y la utilización final.
Whereas, to reinforce the role of aid as a factor in channelling production, such aid should be determined not by variety but by groups of varieties having common characteristics and the same ultimate use
Considerando que, con el fin de reforzar el papel de la ayuda como factor de orientación económica de la producción, conviene diferenciar dicha ayuda no ya por variedad sino por grupos de variedades que tengan características comunes y la misma utilización final