Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ultimately decisive
Vertaling van "ultimately decisive" in Spaans
en última instancia decisiva
finalmente decisivo
Among these the economic ones are ultimately decisive.
Entre ellas, son las económicas las que deciden en última instancia.
But this basic analysis, while ultimately decisive, by no means exhausts the question.
Pero este análisis básico, aunque finalmente decisivo, de ninguna manera agota la cuestión.
Where they were granted, they were willingly accepted, but were not ultimately decisive for investment decisions.
Si se otorgaban, eran aceptadas de buen grado, pero finalmente no eran determinantes para las decisiones sobre inversiones.
Line efficiency suffers and consequently the total output which is ultimately decisive as regards the chances of profit.
La eficiencia de la línea y por ende la producción total sufre, siendo este punto clave para la consecución de beneficio.
Important as this may be, what is ultimately decisive is the ability to shape the destiny that these might imply.
Por importante que sea lo que fuere, lo que es en última instancia decisiva es la capacidad de dar forma al destino que éstos podrían implicar.
Every series fulfils a certain function, all of them are ultimately decisive, and in relation to the whole they appear as the pieces of a puzzle that is re-drawn as we discover the internal tensions and their combinatory and complementary possibilities.
Cada serie cumple una función determinada, todas acaban siendo decisivas, y en relación con el conjunto aparecen como las piezas de un puzzle que es redibujado a medida que descubrimos las tensiones internas y sus posibilidades combinatorias y complementarias.
But, going further, a dialectical relation "in which the world arena is fundamentally and ultimately decisive"-that's one side of the contradiction, that's fundamental.
Para seguir con la cita, una relación dialéctica "en que lo fundamental y decisivo en última instancia es el escenario internacional" - eso es un lado de la contradicción, eso es fundamental.
However, what is ultimately decisive here is the radical disposition to assume that complexity in the full amplitude of its projections, both physical and metaphysical.
Sin embargo lo aquí finalmente decisivo es la disposición radical a asumir esa complejidad en la amplitud total de sus proyecciones. Físicas y metafísicas.
That while doing this on the level of within the vanguard is crucial and ultimately decisive, including as this person stresses the point as to the whole character of the Party itself, this method can also be applied by others.
Que, si bien es crucial y, al final de cuentas, decisivo hacer esto al nivel de estar en la vanguardia, lo que abarca, como esta persona subraya, la importancia del carácter general del Partido mismo, otras personas también pueden aplicar este método.
All fischer companies possess these effective and ultimately decisive qualities.
Porque todas las empresas de Fischer disponen de estas cualidades decisivas.
The key and ultimately decisive problem facing the US occupation is that it is a colonial enclave in the midst of a colonized people.
El problema clave y decisivo de la ocupación estadounidense es que Afganistán es un enclave colonial dentro de un pueblo colonizado.
The break favored the Spanish tennis player, who focused his game and with a large rest in the twelfth game, Djokovic made the first break, ultimately decisive for the outcome of the game.
El parón favoreció al tenista español, que centró su juego y con un gran resto en el duodécimo 'game' le hacía a Djokovic el primer quiebre, a la postre decisivo para el resultado del partido.
The required specifications were ultimately decisive for the customer's request for Kelvion evaporators.
Las especificaciones requeridas fueron decisivas para la solicitud del cliente de evaporadores Kelvion.
Synoniemen voor ultimately decisive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 101 ms.
