"The duality comes about when the vertex of the Moon's umbral shadow pierces Earth's surface at some locations, but falls short of the planet along other sections of the path," Nasa said.
La dualidad se produce cuando el vértice de la sombra umbral de la Luna perfora la superficie de la tierra en algunos lugares, pero no alcanza el planeta a lo largo de otras secciones de la ruta.
After leaving Australia, the umbral shadow glides over the ocean, undisturbed by further landfall for the remainder of its track.
Después de abandonar Australia, la sombra umbral pasa sobre el océano, no perturbada por ninguna tierra que pudiera tocar de allí en adelante para que quede el recuerdo de su paso.
The Moon's brightness is exaggerated within the umbral shadow.
El brillo de la Luna es exagerado dentro de la sombra umbral.
Only a small portion of the Moon entered the Earth's umbral shadow, but there was a distinct darkening visible over the Moon's southern surface at greatest eclipse.
Solo una pequeña porción de la Luna entró en la sombra umbral de la Tierra, pero ocasionó un oscurecimiento completamente visible durante la mayor parcialidad.
The Moon should be about half-covered by the Earth's umbral shadow at maximum eclipse.
La Luna estuvo cubierta en un 30% por la sombra umbral de la Tierra durante el máximo del eclipse.
Only a small portion of the Moon entered the Earth's umbral shadow, but there was a distinct darkening visible over the Moon's southern surface at greatest eclipse.
Solo una pequeña porción de la Luna entró en la sombra umbral de la Tierra, pero ocasionó un oscurecimiento completamente visible durante la mayor parcialidad. Índice 1 Visualización
South America, Europe, Africa, Asia and Australia will be able to see the full moon dive about two-thirds of the way into the Earth's umbral shadow beginning at 9:31 p.m. UT, Sky & Telescope reports.
Sudamérica, Europa, África, Asia y Australia podrán ver la inmersión en la luna llena aproximadamente dos tercios del camino hacia la sombra umbral de la Tierra, que comienza a las 21:31 horas, dicen los informes de UT, Sky & Telescope.
When the Moon passes through the Earth's umbral shadow, we can either see a Partial Eclipse, when only part of the Moon is obscured, or a Total Eclipse.
Cuando la Luna pasa a través de la sombra umbral de la Tierra, podemos ver un Eclipse Parcial, cuando solo una parte de la Luna está oscurecida, o un Eclipse Total.
If the entire moon passes through the umbral shadow, then a total eclipse of the moon occurs.
También es posible tener un eclipse donde la Luna solo pasa a través de la penumbra.
More information about the solar eclipse, including the detailed path of the Moon's umbral shadow, is available here.
Más información -en inglés- sobre el eclipse solar, incluida la trayectoria del umbral de la sombra de la Luna está disponible aquí.
The total eclipse will last 1 hour, 42 minutes and 57 seconds, though a partial eclipse precedes and follows, meaning the moon will spend a total of 3 hours and 54 minutes in the earth's umbral shadow, according to NASA.
Aún mejor es que la NASA anunció que a este eclipse total le seguirá un eclipse parcial, por lo que la Luna pasará más tiempo a la sombra de la Tierra, llegando a estar tres horas y 54 minutos.
At maximum eclipse, the full moon will be about half-covered by the Earth's umbral shadow.
En la fase máxima del eclipse lunar de julio, la Luna llena estará un poco más de la mitad cubierta por la sombra de la Tierra.
A partial lunar eclipse is when a portion of the Moon passes through the Earth's umbral shadow.
Eclipse penumbral: ocurre cuando la Luna pasa a través de la penumbra terrestre.