In the same year work began on building up the UMTS network.
En ese mismo año se inició asimismo el desarrollo de la red UMTS.
In the UMTS network, data connections remain active during voice calls.
En la red UMTS, las conexiones de datos se mantienen activas durante las llamadas de voz.
From this point forward, we might reasonably hope that the future UMTS network will be a success.
Es legítimo pensar que la futura red UMTS será un éxito.
Both the sender and recipient are registered to the UMTS network.
Asegúrese de que tanto la persona que envía como la persona que recibe estén registrados en la red UMTS.
The developers believe that the result thus far obtained can be used for future research activities to provide future UMTS network performance simulation results.
Los desarrolladores creen que los resultados obtenidos hasta el momento pueden utilizarse para futuras actividades de investigación para proporcionar resultados de simulación del funcionamiento futuro de las redes UMTS.
For more information on the service, UMTS network availability, and fees associated with using this service, contact your service provider.
Para obtener más información del servicio, disponibilidad de red UMTS y cargos relacionados con el uso de este servicio, comuníquese con su proveedor de servicios.
If you invite someone to a sharing session and the recipient s device is not within UMTS network coverage, does not have video sharing installed, or person-to-person connections set up, the recipient does not receive invitations.
Si invita a alguien a una sesión compartida y el dispositivo del destinatario no está dentro de la cobertura de red UMTS, no tiene la función de video compartido instalada, o no está establecida la función de conexiones de persona a persona, éste no recibirá invitaciones.
For more information on the service, UMTS network availability, and fees associated with using this service, contact your service provider.
Para obtener más información acerca del servicio, la disponibilidad de la red UMTS y las tarifas asociadas al uso de ese servicio, comuníquese con el proveedor de servicios.
In the UMTS network.
En la red UMTS.
Method and system for carrying out all the transactions performable at an ATM, with the exception of provision of cash, by means of a mobile telecommunications device, specifically a third-generation (3G) mobile telephone and the UMTS network.
Método y sistema para la realización de todas las operaciones que se pueden realizar en un cajero, a excepción de la disposición de efectivo, mediante un dispositivo móvil de telecomunicación, en particular un teléfono móvil de tercera generación (3G) y la red UMTS.
In some cases, it could be necessary to even double the number of existing GMS or 2nd generation base stations in order to be able to have a UMTS network that gives service in satisfactory conditions.
En algunos casos, podría ser necesario hasta duplicar las estaciones base existentes GMS o de segunda generación para poder disponer de una red UMTS que proporcione servicio en condiciones satisfactorias.
Using the UMTS network, it ensures data connection, phone calls and FAX.
Por medio de una red UMTS se garantiza transmisión de datos, envío de faxes y llamadas telefónicas.
Accept an invitation You cannot receive invitations when you are outside UMTS network coverage.
Aceptar una invitación No puede recibir invitaciones cuando está fuera de la cobertura de red UMTS.