Vertaling van "unanticipated consequences" in Spaans
consecuencias imprevistas
consecuencias inesperadas
consecuencias no previstas
consecuencias no anticipadas
A complaint can trigger unanticipated consequences for your child.
Una denuncia puede provocar consecuencias imprevistas para su hijo.
We're taking steps to establish clear quality assurance policies so that lenders can provide access to mortgage credit without fear of unanticipated consequences.
Estamos tomando medidas para establecer políticas claras de control de calidad para que los prestamistas puedan proporcionar acceso al crédito hipotecario y sin temor a las consecuencias imprevistas.
Any criminal process can have unanticipated consequences.
Cualquier proceso penal puede tener consecuencias inesperadas.
We must be agile in adjusting to the unanticipated consequences, rather than giving up on the benefits of advanced technologies.
Debemos ser ágiles en ajustarnos a las consecuencias inesperadas, en lugar de renunciar a los beneficios de las tecnologías avanzadas.
It is important to point out that there are many excellent and innovative joint and double degree programs being offered, but one of the unanticipated consequences is the potential misuse or abuse of degree granting and recognition protocols.
Cabe señalar que también existen excelentes programas que ofrecen titulaciones dobles o conjuntas, pero una de las consecuencias no previstas es el mal uso o abuso potencial en la concesión de títulos o en los protocolos de reconocimiento.
Rightly or wrongly, we have more confidence in the correctness and appropriateness of political decisions made by democratically-elected representatives than of decisions implicitly made as the unanticipated consequences of market processes.
De manera correcta o errada, confiamos más en la aptitud y corrección de las decisiones políticas tomadas por representantes electos democráticamente, más que en decisiones tomadas implícitamente por las consecuencias no previstas de los procesos del mercado.
Indeed, civilization will do well to survive long enough to be threatened by a major asteroid impact; our own destructive impulses of the unanticipated consequences of our technologies seem likely to do us in first.
Ciertamente, la civilización hará lo suficiente como para sobrevivir ante la amenaza de un impacto de asteroide; nuestros propios impulsos destructivos de las consecuencias imprevistas de nuestras tecnologías parecen que probablemente acabarán con nosotros primero.
Dealing with unanticipated consequences of the choice
Enfrentarse a consecuencias inesperadas de la elección
If economic growth is anchored in a sound macroeconomic balance, fiscal prudence and stable policy, it can be sustained over longer periods and create the capacity to effectively address external shocks and unanticipated consequences of global developments.
Si el crecimiento económico se produce en el contexto de un sólido equilibrio macroeconómico, prudencia fiscal y política estable, puede sostenerse durante largos períodos y crear la capacidad necesaria para hacer frente con eficacia a las crisis externas y a las consecuencias imprevistas de los acontecimientos mundiales.
This study argues for appropriate spatial planning and being aware that anything that you do in the name of the atmosphere could have unanticipated consequences unless you look at the whole production system.
El estudio apoya ordenamientos territoriales adecuados y estar conscientes de que cualquier cosa que se haga en el nombre de la atmósfera podría tener consecuencias imprevistas a menos que veamos en su totalidad el sistema de producción.
As no country can remain entirely insulated from the dislocative impact of shocks from the global economy and from the unanticipated consequences of domestic policies, it is necessary to have an adequate and appropriate approach to social security and safety net; and
Ningún país puede permanecer totalmente aislado del impacto perturbador de las crisis en la economía mundial ni de las consecuencias imprevistas de las políticas nacionales; por tanto, es necesario contar con un enfoque adecuado de la seguridad social y la red de protección social; y
This policy had unanticipated consequences.
Esta política suscitó consecuencias imprevistas.
Yes it would have been better to tackle a semi orderly default and withdrawal from the euro sooner for Greece, despite the fear of unanticipated consequences and a cascading problem in the euro area more generally.
Sí, hubiera sido mejor para Grecia afrontar una suspensión de pagos parcial y ordenada, y una salida del euro, a pesar del miedo a las consecuencias imprevistas y a un problema en cascada en la zona euro en términos más generales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.