Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unauthorised distribution
Vertaling van "unauthorised distribution" in Spaans
distribución no autorizada
difusión abusiva f
reproduction or unauthorised distribution of all or part of the features and information on this site is prohibited.
Está prohibida cualquier reproducción o distribución no autorizada de la totalidad o parte de los elementos e informaciones de esta web.
The vast concentration of intellectual property ownership in the hands of wealthy media conglomerates in the global North has shaped the parameters of the debate over unauthorised distribution of cultural products.
La enorme concentración de la titularidad de la propiedad intelectual, en manos de los ricos conglomerados mediáticos del norte, marca la impronta del debate sobre la distribución no autorizada de productos culturales.
Unauthorised distribution is not allowed.
No se permite la distribución no autorizada.
The unauthorised distribution or handling of individual contents or complete pages is not permitted and will be prosecuted.
La distribución o el tratamiento no autorizado de contenidos individuales o páginas completas no están permitidos y se iniciará un procedimiento judicial.
Such data is to be stored in a due manner and secured against illegal changes, unauthorised distribution, and corruption of the data or its damage.
Los datos se almacenarán de manera adecuada y estarán protegidos contra cambios no autorizados, distribución no autorizada, daño o destrucción.
Please note that the unauthorised distribution, copying or use of this message, or of any attachments hereto, may result in legal liability.
Le comunicamos que la distribución, copia o utilización no autorizada de este mensaje o de cualquier documento adjunto al mismo pueden dar lugar a responsabilidades legales.
From their perspective, there can be no benefit to 'piracy', hence the dominance of the morally loaded term, which bizarrely associates unauthorised distribution of media with theft on the high seas.
Desde su perspectiva, la 'piratería' no puede traer ningún tipo de beneficio, de ahí la preeminencia de este término moralmente cargado, y su peculiar asociación entre la distribución mediática no autorizada y el asalto en alta mar.
Tickets purchased via unauthorised distribution channels, including all tickets purchased through viagogo AG, will be cancelled once identified.
La FIFA tiene derecho a anular las entradas obtenidas en canales de distribución ilegítimos, incluidas aquellas adquiridas a través de viagogo AG.
Rentals have particularly suffered from unauthorised distribution of audiovisual content over the Internet, and losses in this sector have been reflected in large numbers of closures of businesses operating in it (some 500 since 2006).
En particular, el segmento del alquiler se ha visto duramente golpeado por la difusión abusiva de contenidos audiovisuales por Internet, con pérdidas que se traducen, en el territorio italiano, en numerosos cierres de empresas del sector (unas 500 desde el año 2006).
However, also according to the 2008 Memorandum, the result envisaged might be that Member States take adequate and effective measures against unauthorised distribution and other use of such signals.
No obstante, también de conformidad con el informe de 2008, el resultado previsto podría ser que los Estados miembros tomen medidas adecuadas y efectivas contra la distribución no autorizada y otros usos de estas señales.
Subject: Crisis in the audiovisual publishing industry due to unauthorised distribution over the Internet
Asunto: Crisis del sector de la edición audiovisual por causa de la difusión abusiva a través de Internet
Background. The Italian company Bulgari, S.p.A. sued the Spanish company VICINANZA TRADING, S.L. for the unauthorised distribution of genuine BVLGARI perfumes after removing the traceability code from the products.
La firma italiana BULGARI, S.p.A. demanda a la compañía española VICINANZA TRADING, S.L por distribuir sin autorización perfumes originales de la marca BVLGARI tras haber eliminado el código de trazabilidad de los productos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unauthorised distribution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
