Another unavoidable cost in transport which can be pricey.
It is an unavoidable cost of doing business that all too often seems resistant to control or moderation.
Es un coste inevitable de las actividades empresariales, que con demasiada frecuencia parece resistirse al control y la moderación.
Insurance is an unavoidable cost of doing business-without protection, you could be ruined by a catastrophe.
El seguro es un costo inevitable de hacer negocios; sin protección, una catástrofe podría arruinarlo.
The Committee concluded that there was an unavoidable cost to mitigating the effects of inflation and currency fluctuation.
La Comisión concluyó que mitigar los efectos de la inflación y de las fluctuaciones monetarias entrañaba un costo inevitable.
Human rights violations were no longer tolerated as the unavoidable cost of stabilizing a bipolar world.
En nuestros tiempos, las violaciones de los derechos humanos ya no se toleran como un precio inevitable que hay que pagar para garantizar la estabilidad de un mundo bipolar.
But it might have come through his computers as the unavoidable cost of serving as a volunteer for the fast-growing Tor network.
Pero podría haber llegado a través de sus computadoras: el precio inevitable de ser un voluntario en la creciente red Tor.
The increasing price of fuel - an unavoidable cost for those involved in fishing - has enormously affected fishers' incomes.
El aumento del precio del petróleo - un coste inevitable para aquellos relacionados con la pesca - ha afectado enormemente a los ingresos de los pescadores.
Describing a product as gratis, free, without charge or similar if the consumer has to pay anything other than the unavoidable cost of responding to the commercial practice and collecting or paying for delivery of the item.
Describir un producto como gratuito, regalo, sin gastos o cualquier fórmula equivalente si el consumidor tiene que abonar dinero por cualquier concepto distinto del coste inevitable de la respuesta a la práctica comercial y la recogida del producto o del pago por la entrega de éste.
What is to be understood by 'pay anything other than the unavoidable cost of responding to the commercial practice'?
¿Qué debe entenderse por «abonar dinero por cualquier concepto distinto del coste inevitable de la respuesta a la práctica comercial»?
There is an unavoidable cost to maintain an effective dialogue with public and this cost must be seen in light of the budget allocation of the CEC.
Mantener un diálogo eficaz con la ciudadanía implica costos inevitables, mismos que deben considerarse en la asignación presupuestaria de la CCA.
One unavoidable cost of converting to over to a VOIP phone system - especially a PBX phone system - is the cost of hardware.
Uno de los costos inevitables de convertir a más de un sistema telefónico VOIP - especialmente un sistema telefónico PBX - es el costo del hardware.
EU-funded physicists have found out how to minimise this unavoidable cost of quantum computation.
Un grupo de físicos financiado por la Unión Europea ha encontrado la forma de reducir al mínimo este coste inevitable que comporta la computación cuántica.
Work on disability issues was not an unavoidable cost for society, but a worthwhile investment in inclusive growth.
La labor relacionada con las cuestiones de la discapacidad no es un gasto inevitable para la sociedad, sino una buena inversión en el crecimiento inclusivo.