Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unbound except
Vertaling van "unbound except" in Spaans
In these two columns, the annotation "unbound except..." clearly indicated what was not subject to the obligations.
En esas dos columnas, la anotación "sin consolidar excepto..." indicaba claramente lo que no estaba sujeto a las obligaciones.
In the new schedule, they are changed to 'unbound except as indicated in the horizontal section and subject to specific limitations'.
En la nueva lista aparecen ahora "sin consolidar excepto lo indicado en los compromisos horizontales y con sujeción a limitaciones específicas".
Thereafter, unbound except for: |
Posteriormente, sin consolidar excepto lo siguiente: |
For hotels and restaurants modes 2 and 3 are bound with no restrictions, but mode 1 is unbound due to the lack of technical feasibility, and mode 4 is unbound except as indicated in the horizontal section.
Respecto de hoteles y restaurantes, los modos 2 y 3 están consolidados sin restricciones, pero el modo 1 está sin consolidar debido a la falta de viabilidad técnica, y el modo 4 está sin consolidar excepto lo indicado en los compromisos horizontales.
Mode 4 is unbound for medical and dental services except for specialists and managers, while for veterinary services mode 4 is unbound except for specialized senior management.
El modo 4 no está consolidado respecto de los servicios de medicina y odontología, salvo para especialistas y gerentes, mientras que para los servicios de veterinaria el modo 4 está sin consolidar excepto para el personal especializado de alto nivel.
Mode 1 unbound except for commitments on non-life insurance; reinsurance and retrocession; brokerage and agency; services auxiliary to insurance.
Modo 1: sin consolidar excepto los compromisos relativos a los servicios de seguros distintos de los de seguros de vida; los servicios de reaseguro y retrocesión; los servicios de corredores y agencias de seguros; y los servicios auxiliares de los seguros.
The preferential treatment granted to LDCs covered, instead, all services within CPC 84, with restrictions only for mode 4, which remained unbound except as indicated in the horizontal section.
En cambio, el trato preferencial concedido a los PMA incluía todos los servicios comprendidos en la CPC 84, con restricciones solo en el modo 4, que permanecía sin consolidar excepto lo indicado en los compromisos horizontales.
A: commercial presence required for CSS only: unbound except for pure planning services | |
A: Se exige la presencia comercial Únicamente para proveedores de servicios por contrato: Sin consolidar excepto en lo que respecta a los servicios de planificación en sentido estricto.
FI, PL: Unbound except for nurses.
FI y PL: Sin consolidar excepto para los enfermeros.
In CY: Unbound except for electricity distribution: Nationality and Residency condition.
En CY: Sin consolidar excepto para la distribución de energía eléctrica: Requisitos de nacionalidad y residencia.
Canadian restrictions regarding the presence of natural persons are generally unbound except as indicated in the horizontal section.
Las restricciones canadienses relativas a la presencia de personas físicas se mantienen por lo general sin consolidar con excepción de lo que se indica en la sección horizontal.
The acquisition of land is unbound except that the leasehold right of land is permitted, subject to approval.
La adquisición de tierras no está consolidada, salvo que se permite el derecho de arrendamiento de la tierra, previa aprobación.
Mode 4 unbound except for certain categories.
Modo 4 sin consolidar, excepto para determinadas categorías.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unbound except in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 315. Exact: 315. Verstreken tijd: 51 ms.
