Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uncompromising position
Vertaling van "uncompromising position" in Spaans
postura intransigente
situación tan comprometedora
As a rule, the daughter-in-law takes this uncompromising position, especially at the very beginning of relations with new relatives.
Como regla general, la nuera toma esta posición intransigente, especialmente al comienzo de las relaciones con nuevos parientes.
One's political identity and taking an uncompromising position in the courtroom are enough for a person to be condemned as an "individual terrorist."
La identidad política de uno y tomar una posición intransigente en la sala de audiencias son suficientes para que una persona sea condenada como un "terrorista individual".
Again, relocation may solve the problem, but there's obviously a reason that you put your PC in that uncompromising position in the first place.
Una vez más, la reubicación puede resolver el problema, pero obviamente existe una razón por la que usted pone su PC en esa posición inflexible.
It had taken an uncompromising position on those ills in the Organization of African Unity Liberation Committee and in its struggles against the last bastions of colonialism in Africa.
Adoptó una posición inflexible a ese respecto en el Comité de Liberación de la Organización de la Unidad Africana, y en sus luchas contra los últimos bastiones del colonialismo en África.
I would like to thank the rapporteurs and all Members who are responsible for the fact that the European Parliament has clearly expressed its uncompromising position with such a huge majority against the non-transparent negotiation of such an important international agreement.
Me gustaría dar las gracias a los ponentes y a todos los diputados responsables del el hecho de que el Parlamento Europeo haya expresado claramente su inflexible postura con tan amplia mayoría en contra de la ausencia de transparencia en las negociaciones de tan importante acuerdo internacional.
Experts in Moscow believe that Tehran's uncompromising position was one of the reasons for the failure of the recent talks in Doha among oil producers.
Los expertos en Moscú creen que la inflexible postura de Teherán fue una de las razones para el fracaso en la reciente reunión de Doha.
Apparently, the SVP is sticking to its uncompromising position until the end, in contrast to earlier legislative periods.
Evidentemente, mantiene su posición intransigente hasta el final, más que en períodos legislativos anteriores.
From the outset, our party has adopted an uncompromising position against all imperialist powers and institutions, unlike some views that hold it simply to be the US imperialism and to think of the EU as a preferable option for instance.
Desde el principio, nuestro partido ha adoptado una posición intransigente contra todas las potencias imperialistas y las instituciones, a diferencia de algunas opiniones que consideran simplemente el imperialismo estadounidense y de la UE como una opción preferible.
But since that legacy has unleashed popular social forces that will rightly resist a return to oligarchic rule, the insistence of Keller and other opposition figures' on such an uncompromising position suggests their willingness to promote violence.
Pero ya que este legado ha despertado a las fuerzas sociales populares que se resistirían debidamente al regreso del mandato oligárquico, la insistencia de Keller y de otras figuras de la oposición en una posición intransigente reafirma su voluntad de promover la violencia.
All our solidarity and support goes to the uncompromising position of our sister union in Spain, which does not accept the elimination of the workplaces and which seeks to mobilize workers to struggle and not give up.
Toda nuestra solidaridad y apoyo se destina a la posición intransigente de nuestro sindicato hermano en España, que no acepta la eliminación de los puestos de trabajo y que tiene por objeto movilizar a los trabajadores a luchar y no darse por vencidos.
By flouting the will of the international community and adopting an uncompromising position, Azerbaijan is only ensuring the continued suffering of the civilian population and creating extreme hardships for all peoples of the region.
Al burlarse de los deseos de la comunidad internacional y al adoptar una posición intransigente, lo único que consigue Azerbaiyán, es que continúen los sufrimientos de la población civil y que se generen penurias extremas para todos los habitantes de la región.
Moreover, the fact that the Minsk Group co-Chairmen, who are supposed to be neutral and unbiased mediators, voted in favour of the amendment can only be interpreted as another encouragement for Azerbaijan's uncompromising position.
Además, el hecho de que los Copresidentes del Grupo de Minsk, que supuestamente deben ser mediadores neutrales e imparciales, hayan votado en favor de esta enmienda sólo puede interpretarse como otra forma de alentar la posición intransigente de Azerbaiyán.
During negotiations, his uncompromising position resulted in a stalemate with the other party.
Durante las negociaciones, su postura inflexible resultó en un punto muerto con la otra parte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uncompromising position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 38 ms.
