Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uncontested claim
Vertaling van "uncontested claim" in Spaans
crédito no impugnado
the definition of an uncontested claim,
la definición de crédito no impugnado,
Amendment 3 (Article 3 (4) (c) of the proposal) aimed at introducing the requirement of the debtor's fault in order to consider his non-appearance in a court hearing as a case of an uncontested claim.
La enmienda 3 (letra c) del apartado 4 del artículo 3 de la propuesta) pretendía introducir el requisito del carácter voluntario de la incomparecencia del deudor ante el órgano jurisdiccional que conoce de un asunto de crédito no impugnado.
Judgment is on an uncontested claim under Article 3 (4)
La resolución se refiere a un crédito no impugnado con arreglo al apartado 4 del artículo 3
In the case of a judgment delivered on an uncontested claim to be enforced in another EU jurisdiction, the court which delivered the judgment has jurisdiction for applications in relation to its enforcement under Regulation 805/2004 relating to European Enforcement Orders.
En el caso de una resolución dictada sobre un crédito no impugnado que debe ejecutarse en otra jurisdicción de la UE, el tribunal que dictó la resolución es competente para conocer de las solicitudes con arreglo al Reglamento n.º 805/2004 relativo al título ejecutivo europeo.
This Regulation shall not affect the possibility of seeking recognition and enforcement, in accordance with Regulation (EC) No 44/2001, of a judgment, a court settlement or an authentic instrument on an uncontested claim.
El presente Reglamento no afectará a la posibilidad de solicitar el reconocimiento y la ejecución de conformidad con el Reglamento (CE) nº 44/2001, de una resolución, una transacción judicial o un documento público con fuerza ejecutiva sobre un crédito no impugnado.
In order for a judgment on an uncontested claim to be certified as a European Enforcement Order, the court proceedings in the Member State of origin must meet certain procedural requirements.
Para que la resolución relativa a un crédito no impugnado pueda certificarse como título ejecutivo europeo, el procedimiento judicial en el Estado miembro de origen debe cumplir algunas condiciones de procedimiento.
The judgment has not been given on an uncontested claim in the sense of Regulation (EC) No 805/2004.
La resolución no se refiere a un crédito no impugnado en el sentido definido en el Reglamento (CE) nº 805/2004.
a judgment on an uncontested claim, a settlement approved by a court or an authentic instrument under Chapters III and IV of Regulation (EC) No 44/2001; or
una resolución sobre un crédito no impugnado, una transacción aprobada por un órgano jurisdiccional o un documento público con fuerza ejecutiva con arreglo a los capítulos III y IV del Reglamento (CE) nº 44/2001; o bien
An enforceable judgement on an uncontested claim must be certified as a European Enforcement Order upon application by the creditor if the requirements as listed in Article 5 are met.
Una resolución ejecutoria sobre un crédito no impugnado debe ser certificada como Título Ejecutivo Europeo a petición del acreedor si se cumplen los requisitos previstos en el artículo 5.
Where a judgement on an uncontested claim has been delivered in a Member State, the court of origin shall, upon application by the creditor, certify it as a European Enforcement Order if
Una resolución sobre un crédito no impugnado que haya sido dictada en un Estado miembro será certificada como Título Ejecutivo Europeo, a petición del acreedor, por el órgano jurisdiccional de origen, cuando
A judgement on an uncontested claim which has been certified as a European Enforcement Order in the Member State of origin shall be recognised and enforced in the other Member States without any special procedure being required in the Member State of enforcement.
Una resolución dictada con respecto a un crédito no impugnado que se haya certificado como Título Ejecutivo Europeo en el Estado miembro de origen será reconocida y ejecutada en los demás Estados miembros, sin necesidad de procedimiento alguno en el Estado miembro de ejecución.
If a judgment on an uncontested claim
Si una resoluciónsobre un crédito no impugnado
A judgment on an uncontested claim
Cualquier resoluciónsobre créditos no impugnados
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uncontested claim in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
