The unctuousness in mouth gives it great elegance and persistence.
La untuosidad en boca le aporta gran elegancia y persistencia.
The lamb stew had an unpleasant unctuousness from too much oil.
El estofado de cordero tenía una desagradable untuosidad por el exceso de aceite.
The salesman's unctuousness made customers uneasy about his sincerity.
La zalamería del vendedor hacía que los clientes dudaran de su sinceridad.
Despite his unctuousness, she remained unconvinced by his flattery.
A pesar de su zalamería, ella no se dejó convencer por sus halagos.
The unctuousness of his apology did little to repair the damage he caused.
El servilismo en su disculpa hizo poco para reparar el daño que había causado.
The professor's unctuousness was evident as he praised even the smallest achievements.
El servilismo del profesor era evidente al elogiar incluso los logros más pequeños.
His unctuousness was apparent in the way he spoke, always seeking approval.
Su zalamería era evidente en su forma de hablar, siempre buscando aprobación.
The novel's villain spoke with an unctuousness that masked his true intentions.
El villano de la novela hablaba con una zalamería que ocultaba sus verdaderas intenciones.
The politician's unctuousness was transparent, revealed by his overly flattering remarks.
La zalamería del político era transparente, revelada por sus comentarios exageradamente halagadores.
The teacher's unctuousness towards the principal was evident in her overly sweet tone.
El servilismo de la profesora hacia el director era evidente en su tono excesivamente dulce.
She was taken aback by the unctuousness of his compliments, finding them insincere.
Se sorprendió por la zalamería de sus cumplidos, encontrándolos poco sinceros.
The manager saw through the employee's unctuousness and appreciated honesty instead.
El gerente vio a través del servilismo del empleado y prefirió la honestidad.
She found his unctuousness amusing, as his compliments sounded too exaggerated.
Le pareció graciosa su zalamería, ya que sus cumplidos sonaban demasiado exagerados.