Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under a certain relation
Vertaling van "under a certain relation" in Spaans
bajo una cierta relación
These extensive parts belong to me under a certain relation.
Esas partes extensivas me pertenecen bajo una cierta relación.
The existing body is essence itself, insofar as an infinity of extensive parts, under a certain relation, belongs to it.
El cuerpo existente es la esencia misma, en tanto que le pertenecen, bajo una cierta relación, una infinidad de partes extensivas.
This means that they are under a certain relation that is the relation of the sun.
Eso quiere decir que ellos están bajo una cierta relación que es la relación del sol.
These are thus affections of essence insofar as this essence actually possesses an infinity of extensive parts that belong to it under a certain relation.
Son, entonces, las afecciones de la esencia en tanto que esta esencia posee actualmente una infinidad de partes extensivas que le pertenecen bajo una cierta relación.
Having, under a certain relation, an infinity of extensive parts is the power of being affected in an infinity of ways.
Tener, bajo una cierta relación, una infinidad de partes extensivas es poder ser afectado de una infinidad de maneras.
The corpuscules of my skin are under a certain relation that is precisely characteristic of my body, but these particles that have no other law than the law of external determinations act perpetually upon one another.
Los corpúsculos de mi piel están bajo una cierta relación que es precisamente característica de mi cuerpo, pero esas partículas que no tienen otra ley que la ley de las determinaciones externas, actúan perpetuamente las unas sobre las otras.
This formula can appear totally dull: something finite consists in the infinite under a certain relation, when in fact it is extraordinarily original.
Esta formula puede parecer muy insulsa: algo finito implica lo infinito bajo una cierta relación, de hecho es extraordinariamente original.
No longer insofar as essence is conceived as possessing an infinity of extensive parts that belong to it under a certain relation, but insofar as essence is conceived as expressing itself in a relation.
Ya no en tanto que la esencia es concebida como poseyendo una infinidad de partes extensivas que le pertenecen bajo una cierta relación, sino en tanto que la esencia es concebida como expresándose en una relación.
Insofar as I have, in effect, extensive parts which belong to me under a certain relation, infinitely small parts which belong to me, I can say: I exist.
En cuanto yo tengo, en efecto, partes extensivas que me pertenecen bajo una cierta relación, partes infinitamente pequeñas que me pertenecen, puedo decir: existo.
But if we start with the most simple, I would say: to exist is to have an infinity of extensive parts, of extrinsic parts, to have an infinity of infinitely small extrinsic parts, which belong to me under a certain relation.
Pero si comenzamos por lo más simple yo diría: existir es tener una infinidad de partes extensivas, de partes extrínsecas, tener una infinidad de partes extrínsecas infinitamente pequeñas, que me pertenecen bajo una cierta relación.
Thus if I extract a formula of the infinite from the seventeenth century, I would say that something finite consists of an infinity [infinité] under a certain relation.
Entonces, si extraigo una formula del infinito del siglo XVII, diría que algo finito implica una infinidad bajo una cierta relación.
Spinoza, s answer, if I stick to the letter of Spinoza, is: under a certain relation of movement and rest.
Bueno, la respuesta de Spinoza, si sigo literalmente a Spinoza, es: bajo una cierta relación de movimiento y de reposo.
Under a certain relation!
¡Bajo una cierta relación!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 65 ms.
