Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under article vi
Vertaling van "under article vi" in Spaans
en virtud del artículo VI
conformidad con el artículo VI
con arreglo al artículo VI
conforme al artículo VI
impone el artículo VI
al amparo del artículo VI
según el artículo VI
acuerdo con el artículo VI
por el artículo VI
bajo el Artículo VI
a tenor del artículo VI
relación con el artículo VI
en el marco del artículo VI
dimanantes del artículo VI
derivadas del artículo VI
Commitments under article VI would provide the necessary political platform for a stronger decision.
Los compromisos contraídos en virtud del artículo VI constituirán la plataforma política necesaria para adoptar una decisión más resuelta.
The commitment under article VI to the cessation of the nuclear-arms race and to nuclear disarmament had remained largely unfulfilled; however, the situation had recently undergone a qualitative change.
El compromiso que se asume en virtud del artículo VI de cesar la carrera de armamentos nucleares y de desarme nuclear ha permanecido en gran medida sin cumplir; empero, la situación ha experimentado recientemente un cambio cualitativo.
Under article VI, only the party resisting enforcement can be ordered to provide security.
De conformidad con el artículo VI, solo se puede ordenar la prestación de garantías a la parte que se opone a la ejecución.
The imposition of countervailing duties under Article VI was a remedial measure expressly permitted in the GATT.
La imposición de derechos compensatorios de conformidad con el artículo VI era una medida de reparación permitida expresamente por el GATT.
The rights established under Article VI could be evaded by the simple act of shifting assembly operations of minimal commercial significance to the country of importation or to a third country.
Los derechos establecidos con arreglo al artículo VI pueden evadirse simplemente trasladando operaciones de montaje de importancia comercial mínima al país de importación o a un tercer país.
It would thereby be possible to verify their compliance with their commitment to general and complete disarmament under article VI of the Treaty.
Ello haría posible verificar el cumplimiento de su compromiso con el desarme general y completo con arreglo al artículo VI del Tratado.
Moreover, pursuant to our obligations under article VI of the NPT, we intend to continue to move forward towards further reductions in nuclear weapons.
Además, de acuerdo con nuestras obligaciones en virtud del artículo VI del TNP, tenemos el propósito de seguir realizando mayores reducciones en las armas nucleares.
Our abstention must in no way be interpreted as calling into question our resolve to honour our commitments under article VI of the NPT.
Ante esta abstención, no debe bajo ningún concepto ponerse en entredicho nuestra determinación de llevar a la práctica los compromisos que nos incumben en virtud del artículo VI del TNP.
Fifthly, the draft resolution does not remove the obligation under article VI of the NPT in relation to general and complete disarmament.
En quinto lugar, en el proyecto de resolución no se elimina la obligación contraída en virtud del artículo VI del TNP con respecto al desarme general y completo.
All States parties agreed to report regularly on the implementation of their disarmament obligations under article VI.
También convinieron en presentar informes periódicos sobre el cumplimiento de sus obligaciones de desarme en virtud del artículo VI.
? Rules on domestic regulation should be developed under Article VI.
Se deberían elaborar normas sobre la reglamentación nacional de conformidad con el artículo VI.
The main burden of responsibility for the situation must be borne by the nuclear-weapon States, which had failed to live up to their obligations under article VI.
La principal responsabilidad por la situación imperante debe incumbir a los Estados que poseen armas nucleares, que no han cumplido sus obligaciones de conformidad con el artículo VI.
Insufficient efforts to move towards disarmament under article VI of the Treaty were one of the main causes of that lack of confidence.
La falta de esfuerzos para avanzar hacia el desarme en virtud del artículo VI del Tratado es una de las principales causas de la falta de confianza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under article vi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 668. Exact: 668. Verstreken tijd: 67 ms.
