Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under both programmes
Vertaling van "under both programmes" in Spaans
en ambos programas
marco de ambos programas
Con arreglo a ambos programas
And each "producer" under both programmes had to maintain the land in agricultural use and adhere to conservation requirements.
Y en ambos programas, cada "productor" tenía que mantener la tierra en uso agrícola y satisfacer requisitos en materia de conservación.
For example, eligible recipients under both programmes are "producers," defined in each programme as "an owner, operator, landlord, tenant, or sharecropper that shares in the risk of producing a crop".
Por ejemplo, los receptores admisibles en ambos programas son "productores", definidos en cada uno de los programas como "un propietario, operador, arrendador, arrendatario o cosechador que comparte el riesgo de producción de una cosecha".
Definition under both programmes; |
Definición en el marco de ambos programas; |
Total payments for 2005 crops were $378 million, which includes payments made under both programmes.
Los pagos totales correspondientes a las cosechas de 2005 ascendieron a 378 millones de dólares EE.UU., cantidad que incluye pagos realizados en el marco de ambos programas.
In addition to these payment formula similarities, the eligibility criteria for an upland cotton producer in MY 2001 and MY 2002 are either identical or very similar under both programmes.
Además de estas analogías en la fórmula de pago, los criterios de admisibilidad para un productor de algodón americano (upland) en la campaña de comercialización de 2001 y la campaña de comercialización de 2002 son o bien idénticos o muy similares en ambos programas.
Thus, with the exception of the per pound payment rate - which increased under the 2002 FSRI Act - and the ability in 2002 to update base acreage, the payment formula was the same under both programmes.
Por tanto, con excepción de la tasa de pago por libra -que aumentó en virtud de la Ley FSRI de 2002- y la posibilidad de actualizar la superficie de cultivo básica en 2002, la fórmula de pago era la misma en ambos programas.
The full disclosure of the security-by-security position of the ECB acquired under both programmes would have made it more difficult for the ECB to reach its goal.
La publicación completa de la posición de cada uno de los valores del BCE adquiridos en el marco de ambos programas habría hecho más difícil que el BCE consiguiera su objetivo.
The European Union and Japan submit that the objective for the tax treatment at issue under both programmes is to increase the competitiveness of national companies through better cash availability conditions for exporting companies.
La Unión Europea y el Japón sostienen que el objetivo del trato fiscal otorgado en el marco de ambos programas es aumentar la competitividad de las empresas nacionales mediante la mejora de las condiciones de disponibilidad de efectivo para las empresas exportadoras.
As the activities foreseen in the draft resolution have already been addressed under both programmes, no additional changes would be required should the General Assembly adopt the draft resolution.
Dado que las actividades previstas en el proyecto de resolución ya están recogidas en ambos programas, en caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución no sería necesario introducir otros cambios.
First of all, I would like to recall that the Governing Council is transparent on the total amounts it has purchased under both programmes.
En primer lugar, querría recordar que el Consejo de Gobernadores es transparente sobre las cantidades totales que ha comprado en el marco de ambos programas.
Under both programmes, restructuring aid for large enterprises must be notified case by case.
En ambos programas se establece que la concesión de ayudas de reestructuración a grandes empresas quedará sujeta a la obligación de notificar cada caso concreto.
Each participant's total benefits under both Programmes in any one year will be limited to 5 per cent of total eligible revenue in the 12 months preceding the claim year.
El total de los beneficios otorgados en un año a cada participante en el marco de ambos Programas estará limitado al 5 por ciento de los ingresos admisibles obtenidos en los 12 meses precedentes al año en que se presente la solicitud.
The cost of meals under both programmes is minimal and the policy is that no child who is unable to pay should be denied.
El precio de los alimentos con arreglo a ambos programas es mínimo y la política es que no se denieguen los alimentos a ningún niño, aunque no pueda sufragarlos.
Synoniemen voor under both programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 69 ms.
