Vertaling van "under consideration because" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
examina porque
This cross-reference is particularly relevant to the case under consideration because the domestic industry comprises one single producer.
Esta referencia guarda especial relación con el caso que se examina porque la rama de producción nacional está constituida por un único productor.
The representative of Paraguay said that his country had decided to participate as a third participant in the case under consideration because the principle of most-favoured-nation treatment enshrined in Article I of the GATT 1994 was at issue.
El representante del Paraguay dice que su país tomó la decisión de participar como tercero en el caso que se examina porque se encontraba en cuestión el principio del trato de nación más favorecida, contenido en el artículo I del GATT de 1994.
At the fifty-ninth session of the General Assembly, his delegation had opposed the resolution on the agenda item under consideration because it had contained text that attempted to prejudge WTO negotiations.
En el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, la delegación de los Estados Unidos se opuso al proyecto de resolución presentado en relación con el tema del programa que se examina porque contenía un texto que pretendía prejuzgar las negociaciones de la OMC.
However, there has been little noteworthy progress during the period under consideration because of chronic political, economic, cultural and social instability.
Sin embargo, hay que reconocer que en este período se han realizado pocos progresos de entidad a causa de la inestabilidad crónica en los planos político, económico, cultural y social.
The ultimate margin only reflects part of the calculations for the product under consideration because negative results in the intermediate calculations are treated as zero.
El margen resultante sólo refleja parte de los cálculos relativos al producto considerado, porque los resultados negativos obtenidos en los cálculos intermedios se reducen a "cero".
In the original investigation, Tyson's records did not reasonably reflect the cost of the product under consideration because Tyson misallocated the price of offal (waste products) to certain edible products, such as paw.
En la investigación inicial, el costo del producto considerado no se reflejó razonablemente en los registros contables de Tyson porque esa empresa había imputado erróneamente el precio de los despojos (productos de desecho) a determinados productos comestibles, como las patas.
The representative of Colombia said that her delegation had decided to co-sponsor the proposal under consideration because the suggested work would contribute to strengthening the CTD, and would also add dynamism and vitality to the Committee.
La representante de Colombia dijo que su delegación había decidido copatrocinar la propuesta objeto de examen porque la labor recomendada podía contribuir a fortalecer el CCD e inyectarle dinamismo y vitalidad.
Mr. Matenje (Malawi) said that Malawi attached great importance to the item under consideration because of the country's unique status as a least developed and landlocked country whose economy was driven predominantly by agriculture.
El Sr. Matenje (Malawi) señala que Malawi concede gran importancia al tema que se está examinando, debido a su singular condición de país menos adelantado y sin litoral, cuya economía se basa fundamentalmente en la agricultura.
They also call upon the Mexican Congress to reject the biosafety bill now under consideration because it is "deeply flawed."
También llaman al legislativo de México a rechazar la iniciativa de Ley de Bioseguridad que está en discusión en la Cámara de Diputados, por considerarla "gravemente defectuosa y que aumentará la contaminación"
Mr. Adel (Egypt) said that his delegation had participated in formulating the draft resolution on the issue under consideration because of its belief that United Nations media services needed to be brought up to date.
El Sr. Adel (Egipto) dice que su delegación participó en la redacción del proyecto de resolución sobre la cuestión que se examina, pues cree que es necesario actualizar los servicios de difusión de las Naciones Unidas.
"El recuerdo" of Sebastian Iradier is more Donizetti style as the devotion to the Italian opera must also be taken under consideration because it was historically understood as an authentic cultural discourse of the elites.
Más donizettiana y de elegante italianismo es El recuerdo de Sebastián Iradier: pues también hay que considerar la devoción por la ópera italiana, históricamente entendida como auténtico discurso cultural de las élites.
Ms. Handrabura (Republic of Moldova) said that the introduction of a quota in the electoral code was still under consideration because the bill had not yet been passed. No political party had respected the planned 30 per cent quota.
La Sra. Handrabura (República de Moldova) señala que se está estudiando la instauración de un sistema de cuotas en el Código Electoral, ya que todavía no se ha aprobado la ley, y agrega que ningún partido político respeta la cuota establecida del 30%.
They also call upon the Mexican Congress to reject the biosafety bill now under consideration because it is "deeply flawed."
También llaman al Congreso mexicano a rechazar la ley sobre bioseguridad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.