Vertaling van "under direct state control" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bajo el control directo del estado
Rather than bringing the economy under community and worker self-management, land and industry are instead nationalized and placed under direct state control.
En vez de situar la economía bajo la autogestión de la comunidad y los trabajadores, la tierra y la industria se nacionalizan y se ponen bajo el control directo del estado.
Where the bulk of production is under direct state control, payments to the budget would occur as taxes and dividends or as other forms of income, including the proceeds from direct domestic and external sales of oil or any other resource products.
Cuando la mayor parte de la producción está bajo control estatal directo, los pagos al presupuesto proceden de impuestos y dividendos u otras formas de renta, incluidos los ingresos de las ventas directas, internas y externas, de petróleo o de otros productos petroleros.
Hardly anyone (aside from other autocratic governments) recognizes its sham elections, and the small portion of the media not under direct state control still follows the official line for fear of reprisals.
Ningún otro gobierno (con la excepción de otras dictaduras) reconoce sus farsas electorales. Los pocos medios de comunicación que aún no están bajo el control directo del Estado, se autocensuran por temor a represalias.
The newly-formed democratic workers councils (soviets) and agricultural communes - the very foundations of a socialist revolution - were dismantled by the Bolsheviks and placed under direct state control.
Los bolcheviques desmantelaron los recientemente formados consejos democráticos de trabajadores (sóviets) y las comunas agrícolas -los cimientos mismos de una revolución socialista- y los pusieron bajo el control directo del estado.
The cost of insurance to farmers is not directly subsidized by the public system because it is funded under direct State control.
En el Sistema público de Seguros Agrarios no se subvenciona directamente al agricultor el coste del seguro, dado que el sistema de financiación está directamente controlado por el Estado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.