Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under general programmes
Vertaling van "under general programmes" in Spaans
en los programas generales
en el marco de los programas generales
The Administration considered the programme delivery costs to be an operational expenditure which includes provision of international protection, promotion of refugee law and public information activities that generally fall under general programmes rather than under special programmes.
La Administración consideró que los gastos de ejecución de los programas eran gastos de índole operacional, lo que comprende actividades de protección internacional, promoción del derecho relativo a los refugiados e información pública que generalmente están comprendidas en los programas generales y no en los especiales.
An allocation under General Programmes is also proposed to repatriate up to 150 urban refugees during 1996.
También se prpopone incluir en los programas generales una partida para la repatriación de hasta 150 refugiados urbanos durante 1996.
It was recognized, however, that for a range of reasons, in particular funding considerations, it was not always possible to include all the activities that met these criteria under General Programmes.
Sin embargo, se reconoció que, por distintas razones, en particular consideraciones financieras, no siempre era posible incluir en los Programas generales todas las actividades que reunían ese criterio.
In view of the delay incurred in the repatriation programmes initially planned for 1993, there were no savings as originally anticipated under General Programmes.
Habida cuenta del retraso en los programas de repatriación inicialmente previstos para 1993, no se produjeron las economías esperadas en un comienzo en los programas generales.
As at 31 May 1999, resources available under General Programmes, against projected needs of $ 413 million, amounted to $ 252.8 million.
Al 31 de mayo de 1999, los recursos disponibles en los Programas Generales ascendían a 252,8 millones de dólares, frente a unas necesidades previstas de 413 millones.
In Belize the budgetary requirements for Special Programmes have been reduced as the requirements have been included under General Programmes.
En Belice se han reducido las necesidades presupuestarias de los programas especiales puesto que esas necesidades se han inscrito en los programas generales.
In its Decision on Budget Structure, the Executive Committee reaffirmed that the main criterion for the inclusion of activities under General Programmes was that they qualified as statutory; in addition, they should be activities related to situations which have stabilized.
En su decisión sobre la estructura del presupuesto, el Comité Ejecutivo reafirmó que el criterio principal para la inclusión de actividades en los Programas generales era que reconocieran el requisito de ser estatutarias; además, debían ser actividades relacionadas con situaciones que se hubieran estabilizado.
In responding to these presentations, a number of delegations expressed concern with the funding trends, especially under General Programmes.
Después de esas exposiciones, algunas delegaciones expresaron su preocupación por las tendencias de la financiación, en particular en el marco de los Programas Generales.
All geographical regions, as well as headquarters, were obliged to limit expenditure and to adjust activities under General Programmes to the projected level of income.
Todas las regiones geográficas, al igual que la sede, se vieron obligadas a limitar gastos y a ajustar las actividades previstas en los Programas generales al nivel de ingresos proyectado.
Care and maintenance was the only type of assistance implemented under General Programmes in 1993.
En 1993 la atención y manutención fue la única clase de asistencia prestada en el marco de los programas generales.
According to summary table 4, the revised 1993 allocation under General Programmes for total programmed activities amounts to $371.7 million.
Según el cuadro 4 del resumen, la asignación revisada para 1993 en el marco de los Programas generales para el total de actividades programadas asciende a 371,7 millones.
The 1994 insurance and inspection of goods project was increased by $ 74,000 through a transfer between appropriations to meet additional costs due to an increase in procurement under General Programmes.
Los fondos para el proyecto relativo al seguro y la inspección de bienes de 1994 se aumentaron en 74.000 dólares mediante una transferencia entre asignaciones para sufragar los gastos adicionales originados por un aumento de las adquisiciones en Programas generales.
Care and maintenance was provided under General Programmes in Thailand in 1993 covering food, transport, domestic items, water, sanitation, health, shelter, community services, education, legal assistance and agency operational support.
En 1993 en el marco de los programas generales en Tailandia se proporcionó asistencia de atención y manutención en forma de alimentos, transporte, enseres domésticos, agua, saneamiento, salud, alojamiento, servicios comunitarios, educación, asistencia jurídica y apoyo operacional a los organismos.
Synoniemen voor under general programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 70 ms.
