Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under governmental control
Vertaling van "under governmental control" in Spaans
bajo el control del gobierno
bajo control gubernamental
bajo control del gobierno
bajo el control gubernamental
Herbs are the way of the future, as vitamins and supplements fall more under governmental control.
Las hierbas son el camino del futuro, mientras las vitaminas y los suplementos caen más bajo el control del gobierno.
The care service system had to change - and now, the system is under governmental control.
El sistema de servicios de atención debe cambiar -pasando el sistema a estar bajo el control del gobierno.
By ultimately putting every single machine in operation under governmental control, the authorities are taking the final step towards a thoroughly regulated gaming market.
Finalmente, al poner cada máquina en funcionamiento bajo control gubernamental, las autoridades están dando el paso final hacia un mercado de juegos totalmente reglamentado.
The Ministry of Interior has estimated that no fewer than 2,500 unauthorized armed groups were operating in the provinces under governmental control, which represent less than half the territory of the country.
El Ministerio del Interior ha estimado que hay por lo menos 2.500 grupos armados no autorizados que actúan en las provincias bajo control gubernamental, que representan menos de la mitad del territorio del país.
The Forces Nouvelles former rebel movement retained control over the north of the country, while the south remained under governmental control.
El antiguo movimiento rebelde de las Forces Nouvelles mantenía el control de la parte norte del país, mientras que el sur seguía bajo control del gobierno.
The part of the latter companies were subject to privatization programmes, while another part, such as companies engaged in transportation and dispatching management activities, remained under governmental control (both in terms of ownership and in terms of price control).
Estas últimas estaban sujetas a programas de privatización, mientras que las empresas de transporte y gestión de la distribución quedaban bajo control del Gobierno (tanto en términos de propiedad como de control de precios).
Officials belonging to national security agencies and other standing official armed forces having permanent status and established or authorized by law are entitled to carry arms under governmental control, in accordance with the principles and procedures established by law.
Los miembros de los organismos nacionales de seguridad y otros cuerpos oficiales armados, de carácter permanente creados o autorizados por la ley, podrán portar armas bajo el control del gobierno de conformidad con los principios y procedimientos que aquella señale .
Internet remains under governmental control, accessible only through official organizations or at hotels from where Cuban nationals are normally barred .
Internet continúa estando bajo el control del gobierno, y el acceso solo se permite a través de organizaciones oficiales o en hoteles en los que los ciudadanos cubanos suelen tener prohibida la entrada .
This was a significantly challenging project, not least for the fact that, given the instability of the country, the area that is actually under governmental control is very small.
Éste fue un proyecto altamente desafiante, no menos por el hecho de que, dada la inestabilidad del país, el área que está actualmente bajo el control gubernamental es muy pequeña.
The reports introduced today confirm once again that the most serious violations are committed in that part of our country that is not under governmental control.
Los informes presentados en el día de hoy confirman una vez más que las violaciones más graves de los derechos humanos se cometen en aquella parte de nuestro país que no se encuentra bajo control del Gobierno.
There are differences between these two cases, but they prove the same point - various agencies under governmental control are on the hunt for data.
Existen diferencias entre ambos casos, pero ambos prueban una misma tesis: hay múltiples agencias bajo el control gubernamental que están a la caza y captura de datos.
Labour reform was passed by a parliament under governmental control at a secret session at 5.00am with the opposition excluded and all done by state decree.
La reforma laboral fue aprobada por un parlamento controlado por el gobierno en una sesio'n secreta a las 5.00 de la man~ana a espaldas de la oposicio'n, y todo ello mediante un decreto-ley.
It was noted that the Working Group had acknowledged early on that domestic jurisdictions might use various approaches for dealing with certification functions, ranging from mandatory licensing regimes under governmental control to private sector voluntary accreditation schemes.
Se tomó nota de que el Grupo de Trabajo había reconocido pronto que las jurisdicciones internas podían utilizar diversos métodos para abordar las funciones de certificación, desde regímenes de licencias obligatorias controlados por el Estado hasta planes de acreditación voluntaria del sector privado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under governmental control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
