Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under interdict
Vertaling van "under interdict" in Spaans
bajo interdicto
In which case they are to meet in another city, the nearest which is neither under interdict nor openly rebellious.
En cuyo caso se reunirán en otra ciudad, la más cercana que no es ni en entredicho, ni abiertamente rebelde.
Not content with these excesses, they have people summoned, even those under interdict, by the ringing of bells and by the public crier, to hear these masses.
No contentos con estos excesos, que han convocado la gente, incluso aquellos en entredicho, por el repique de campanas y por el pregonero público, para escuchar estas masas.
He was well received by the people of Florence, but after many futile efforts to effect a reconciliation between the Guelphs and the Ghibellines he left the city and placed it under interdict.
Fue bien recibido por el pueblo de Florencia, pero después de muchos esfuerzos inútiles para lograr la reconciliación entre los güelfos y los gibelinos, dejó la ciudad y la puso bajo interdicto.
In October, Innocent III placed Norway under interdict and in letters to Eirik accused Sverre of forgery.
En octubre, Inocencio puso a Noruega bajo interdicto, y en cartas dirigidas al arzobispo Erik acusó a Sverre de falsificador.
Instead of granting this request, the pope proceeded to the trial and condemnation of Huss, and then declared the city of Prague to be under interdict.
En lugar de acceder a la súplica, el papa procedió a juzgar y condenar a Hus, y, por añadidura, declaró a la ciudad de Praga en entredicho.
In the early 1220s Bishop Gérard de Bazoches placed the chapter under interdict, but in 1228 Pope Gregory IX rescinded the interdict.
A principios de la década de 1220 el obispo Gérard de Bazoches colocó el capítulo en entredicho, pero en 1228 el Papa Gregorio IX rescindió el interdicto.
In the aftermath of the "Pazzi" conspiracy, Pope Sixtus IV placed Florence under interdict, forbidding Mass and communion, for the execution of Archbishop Salviati.
Como consecuencia de la llamada conspiración Pazzi, el papa Della Rovere puso a Florencia en entredicho, prohibiendo la misa y la comunión, por la ejecución del arzobispo Salviati.
In 1198 Pope Innocent III placed Norway under interdict.
En 1198, el papa Inocencio III puso a Noruega bajo interdicto.
Since the person under interdict may not exercise civil rights, this consent is essential.
Dado que el incapacitado no goza del ejercicio de los derechos civiles, este consentimiento es necesario.
Let no one, then, place an obstacle to the devotion and last will of those who choose to be buried there, provided they are not excommunicated or under interdict.
Que nadie ponga un obstáculo a la devoción y a la última voluntad de los que eligen ser enterrados allí, siempre y cuando no sean excomulgados o interceptados.
The city was again placed under interdict, and Huss withdrew to his native village.
La ciudad fue puesta por segunda vez en entredicho, y Hus se retiró a su pueblo natal.
Put then that book, in all its public or hidden copies, under interdict and order its inclusion to the Index librorum prohibitorum
Ponemos por ende bajo censura este libro y todas las copias públicas u ocultas y ordenamos su inclusión en el Índice Librorum prohibitorum
In the case of the person under interdict, the consent of his legal representative (Civil Code, art. 99).
Para el incapacitado, el consentimiento de su representante legal (artículo 99 del Código Civil).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under interdict in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.
