Vertaling van "under the fifth framework programme" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en el V Programa Marco
en el quinto programa marco
dentro del Quinto Programa Marco
mediante el Quinto Programa Marco
dentro del V Programa Marco
por el quinto programa marco
por el V Programa Marco
en el ámbito del V Programa Marco
en virtud del Quinto Programa Marco
a través del V Programa Marco
The Committee therefore stresses the need to concentrate on a specific SME and craft sector support policy under the fifth framework programme and build on it under the sixth.
El Comité destaca en este sentido la necesidad de intensificar en el V Programa Marco una política específica de apoyo a la PYME y la artesanía y desarrollarla en el VI Programa.
The key action relating to the creation of new work methods and the development of e-commerce provided for under the fifth framework programme for research included a number of calls for proposals for the period 1999-2001.
La acción clave relativa a la creación de nuevos métodos de trabajo y desarrollo del comercio electrónico, establecida en el V Programa marco de investigación, ha previsto una serie de convocatorias para presentar propuestas durante el período 1999-2001.
Multi-centre clinical trials should continue to represent an important aspect of medical research activity under the fifth framework programme.
Las pruebas clínicas realizas en varios centros deberían continuar representando un aspecto importante de las actividades llevadas a cabo en materia de investigación médica en el quinto programa marco.
In particular, the Commission envisages taking into account the question of endocrine disruption in water and chemicals policies and launching a dedicated call for proposals on the health and environmental consequences of endocrine disruptors under the fifth framework programme for research and development.
Asimismo, tiene previsto hacer una convocatoria de propuestas sobre las consecuencias sanitarias y medioambientales de los alteradores endocrinos, en el quinto programa marco de investigación y desarrollo.
In this context the Commission would like to emphasise the importance of research and monitoring results for the development of these guidelines and the adaptation of the Annexes to technical progress in particular under the Fifth Framework Programme for Research.
En este contexto, la Comisión desea subrayar la importancia de los resultados de la investigación y el seguimiento para elaborar dichas directrices y adaptar los anexos al progreso técnico, en particular dentro del Quinto Programa Marco de investigación.
The success of the pilot I-TEC investment initiative is encouraging and the Committee looks forward to its extension under the Fifth Framework Programme.
El éxito de la iniciativa de inversión piloto I-TEC es alentador y el Comité espera que continúe dentro del Quinto Programa Marco.
Some initial steps have been taken under the fifth framework programme on research, but more needs to be done.
Los primeros pasos en esta dirección ya se han dado en el Quinto Programa Marco para acciones de investigación, pero aún nos queda mucho camino por recorrer.
The means to be employed in such cases, where the need has been duly shown to exist, will therefore be the range of tools provided under the fifth framework programme for indirect research actions, subject to the same financial conditions for participation.
Por lo tanto, en tales casos se aplicará, de manera debidamente justificada, la gama de instrumentos prevista en el quinto Programa Marco para las acciones de investigación indirectas, siempre en las mismas condiciones financieras de participación.
An action was proposed, under the fifth framework programme for research, relating to measurements and tests, with five calls for proposals over the period July 1999 to March 2002, to be covered by a total budget of EUR 46 million.
En el V Programa marco de investigación estaba prevista una acción relativa a las medidas y pruebas, con cinco convocatorias de propuestas para el período comprendido entre julio de 1999 y marzo de 2002 con una dotación global de 46 millones de euros.
The Committee feels that an appropriate range of options is offered by the machinery used under the fifth framework programme and the Euratom programme, and the measures proposed under the sixth framework programme and the Euratom programme.
En opinión del Comité, los instrumentos empleados en el quinto programa marco y el programa EURATOM, así como los instrumentos propuestos en el sexto programa marco y el programa EURATOM, ofrecen un abanico de posibilidades muy adecuado.
These are the measures that have been envisaged under the Fifth Framework Programme and which are to be implemented.
Estas son por lo tanto las medidas previstas en el quinto programa marco y que son aplicables.
The resources thus far available to specific RTD programmes will need to be expanded: in particular, this should be implemented under the Fifth framework programme.
En cuanto a la I+D, será necesario ampliar los recursos de que se dispone en la actualidad en los programas específicos y, en particular, ello debería aplicarse de manera concreta en el V programa marco.
Ladies and gentlemen, research under the fifth framework programme must not be an end in itself.
Señorías, la investigación por sí sola no puede constituir nunca un objetivo en sí mismo del programa marco.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.