Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the first optional protocol
Vertaling van "under the first optional protocol" in Spaans
en el primer Protocolo Facultativo
con arreglo al protocolo
en virtud del primer Protocolo Facultativo
con arreglo al primer Protocolo Facultativo
relación con el primer Protocolo Facultativo
en el marco del primer Protocolo Facultativo
relativas al Primer Protocolo Facultativo
That was normally a condition, as for example under the first Optional Protocol of ICCPR, and a similar condition should apply under the optional protocol being considered.
Esa era habitualmente una condición, como por ejemplo, en el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y correspondrá prever una condición análoga en el protocolo facultativo que se estaba examinando.
The Committee considers that reservations relating to the required procedures under the first Optional Protocol would not be compatible with its object and purpose.
El Comité considera que las reservas relativas a los procedimientos establecidos en el Primer Protocolo Facultativo no serían compatibles con el objeto y fin de éste.
A reservation cannot be made to the Covenant through the vehicle of the Optional Protocol but such a reservation would operate to ensure that the State's compliance with that obligation may not be tested by the Committee under the first Optional Protocol.
No se puede hacer una reserva al Pacto valiéndose del Protocolo Facultativo, pero tal reserva serviría para garantizar que el Comité no pudiera comprobar el cumplimiento de esa obligación por el Estado con arreglo al protocolo.
Reservations relating to the required procedures under the first Optional Protocol would also be incompatible with the object and purpose of the Optional Protocol (paras. 13-14 of the general comments).
Las reservas relativas a los procedimientos establecidos en el Primer Protocolo Facultativo también serían incompatibles con el objeto y fin de este Protocolo (párrafos 13 y 14 del Comentario General).
Persons belonging to indigenous peoples have made several submissions under the first optional protocol to that Covenant.
Algunas personas pertenecientes a pueblos indígenas han presentado diversas solicitudes en virtud del Protocolo Facultativo de dicho Pacto.
This is a point especially important in the management of our decisional capacity under the First Optional Protocol.
Esta cuestión es especialmente importante para la gestión de nuestra capacidad decisoria en relación con el primer Protocolo Facultativo.
With regard to reservations, an expert noted that in principle, these were permissible under the first Optional Protocol.
En lo que atañe a las reservas, un experto observó que, en principio, éstas eran admisibles en virtud del primer Protocolo Facultativo.
Those rights, as individual rights, can give rise to claims under the first Optional Protocol.
Como derechos individuales, tales derechos pueden dar lugar a reclamaciones en virtud del primer Protocolo Facultativo.
Please provide information on the steps taken to inform public officials and the public in general of the reparations available under the first Optional Protocol to the Covenant.
Favor informar sobre las medidas adoptadas para informar los funcionarios públicos y el público en general sobre las reparaciones disponibles en aplicación del primer Protocolo Facultativo del Pacto.
For ordinary citizens, however, the most tangible aspect of the Committee's work was its role in examining individual complaints submitted under the First Optional Protocol, as the Committee was perceived as an appellate body whenever rights were violated.
Pero, para los ciudadanos ordinarios, su papel más específico reside en el examen de las denuncias individuales presentadas en aplicación del primer Protocolo Facultativo, que es el más concreto, puesto que el Comité es percibido como un órgano de apelación cuando se vulneran los derechos.
The Committee had examined a total of 33 cases under the first Optional Protocol, adopting views on 30 and declaring 3 cases inadmissible.
El Comité estudió un total de 33 casos con arreglo al primer Protocolo Facultativo y emitió dictámenes en 30 casos, mientras que 3 casos fueron declarados inadmisibles.
In addition, the report contains a brief summary of petition proceedings instituted against Germany under the First Optional Protocol.
Además, el informe contiene una breve reseña de los procedimientos de petición iniciados contra Alemania con arreglo al Primer Protocolo Facultativo.
The right to participation has been further elaborated in subsequent observations and conclusions of the Committee in the context of individual complaints brought under the first Optional Protocol to the Covenant.
El derecho a la participación se ha ido definiendo con mayor detalle en sucesivas observaciones y conclusiones del Comité en el contexto de denuncias individuales presentadas en virtud del primer Protocolo Facultativo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 89 ms.
