Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the same subheading
Vertaling van "under the same subheading" in Spaans
en la misma subpartida
de la misma subpartida
bajo una misma subpartida
Changes at the subheading level could take place as a result of changes in applications alone, whereas changes to an intermediate preparations to a finished product does not imply a change of classification (both goods are falling under the same subheading)...
Los cambios de subpartida podrían ser debidos únicamente a los cambios de aplicación, mientras que los cambios de preparaciones intermedias a productos terminados no implican un cambio de clasificación (ambos productos se clasifican en la misma subpartida).
Canadian hogs are also classified under the same subheading as US hogs (0103.91 for live swine weighing less than 50kg and 0103.92 for live swine weighing more than 50kg).
Los cerdos canadienses se clasifican también en la misma subpartida que los cerdos estadounidenses (0103.91 en el caso de los porcinos de peso inferior a 50 kg y 0103.92 en el de los porcinos de peso superior o igual a 50 kg).
These additional subheadings would allow to faster distinguish the products concerned from others under the same subheading, thus mitigating the impact of possible delays in the supply chain during the pandemic.
Estas subpartidas adicionales permitirían distinguir más rápidamente los productos en cuestión de otros de la misma subpartida, mitigando así el impacto de los posibles retrasos en la cadena de suministro durante la pandemia.
For "other parts of footwear" under the same subheading, a change to these products from the input products classified in any other heading is deemed to be a substantial transformation.
Para "otras partes del calzado" de la misma subpartida, el cambio a estos productos desde insumos clasificados en otra partida se considera una transformación sustancial
As the protective face masks are amongst the most imported medical products, their specific identification in the TARIC would allow for a quicker declaration process by distinguishing such products from other products currently classified under the same subheading.
Dado que las mascarillas protectoras son uno de los productos más importados, su identificación específica en el TARIC permitiría acelerar el proceso de declaración, mediante la distinción de dichos productos de otros clasificados actualmente en la misma subpartida.
If one member State classifies a product under a particular tariff subheading, there is no requirement that other member States classify it under the same subheading.
Cuando un Estado miembro clasifica un producto en una subpartida arancelaria determinada, nada exige que otro lo clasifique en la misma subpartida.
[rule for determining the country of origin for those limited cases where, under the Harmonized System, the good and its parts are classified under the same subheading or, where a heading is not subdivided into subheadings, the same heading],
[norma para determinar el país de origen en aquellos casos limitados en que, en virtud del Sistema Armonizado, el producto y sus partes se clasifican en la misma subpartida o, cuando una partida no está subdividida en subpartidas, la misma partida],
| | (e) Chapter rule (CH) | Albumins and salts of albumins are classified under the same subheading (CH)
| | e) Norma del Capítulo (CH) | Las albúminas y las sales de albúminas se clasifican en la misma subpartida (CH)
Armoured windshields are imported under the same subheading, but are excluded from the application of the measure.
Los parabrisas blindados ingresan por la misma subpartida, pero se excluyen de la aplicación de la medida.
Where one operator carries out several activities falling under the same subheading in the same installation or on the same site, the capacities of such activities are added together.
Si un mismo titular realiza varias actividades de la misma categoría en la misma instalación o en el emplazamiento, se sumarán las capacidades de dichas actividades.
Such a "legislative ceiling" would not apply to other imports and, more specifically, to imports priced below the thresholds or imports under the same subheading, some priced above and others priced below the thresholds.
Tal "techo legislativo" no se aplicaría al resto de las importaciones y, más específicamente, a aquellas importaciones que ocurran a precios por debajo de los umbrales o a importaciones de una misma subpartida algunas a precios superiores y otras a precios inferiores a los umbrales.
Where one operator carries out several activities falling under the same subheading at the same installation on the same site, the solvent consumption or emission mass flow of such activities are added together.
Si un operador realiza varias actividades que se ajustan al mismo subepígrafe en la misma instalación del mismo establecimiento, se sumará el consumo de disolventes o flujo másico de emisiones de tales actividades.
Furthermore an HS code ending in "00" cannot coexist under the same subheading with other codes, in this case "10" and "90".
Además, un código del SA con la terminación "00" no puede coexistir bajo la misma subpartida con otros códigos, en este caso "10" y "90".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 53 ms.
