Vertaling van "under the state programme" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en el marco del programa estatal
en virtud del programa estatal
Under the State programme of accelerated industrial and innovative development, we intend to continue the technological modernization of our economy.
En virtud del programa estatal para el desarrollo industrial acelerado y el desarrollo de la innovación, aspiramos a seguir avanzando en la modernización tecnológica de nuestra economía.
Using the arrangements under the State programme, a number of investment projects in agriculture, mechanical engineering, aviation, the space industry, new technologies, the construction industry and housing and community services are being rolled out.
Utilizando los mecanismos previstos en este programa, se están desarrollando diversos proyectos de inversión en la agricultura, la ingeniería mecánica, la aviación, la industria espacial, las nuevas tecnologías, la industria de la construcción y los servicios de vivienda y comunitarios.
Under the State programme for the development of education for 20052010 it is planned to
El Programa nacional de fomento de la enseñanza para 2005-2010 prevé
Practical improvements were also being made: for example, the building of infrastructure under the State programme for the development of the economy and cultures of the minority peoples of the North and other economic and social development programmes for the same peoples.
También se están logrando mejoras prácticas: por ejemplo, la construcción de infraestructura en el marco del programa estatal para el desarrollo de la economía y las culturas de las poblaciones minoritarias del Norte y otros programas de desarrollo económico y social para dichas poblaciones.
Ms. Tan said that she understood that under the State programme for reform of the health system, old and inefficient rural district hospitals and midwifery units would be replaced with primary health-care units.
La Sra. Tan dice entender que en el marco del programa estatal de reforma del sistema de salud, los hospitales y maternidades de los distritos rurales serán reemplazados por unidades de atención primaria de la salud.
From 2002 to 2007, various measures were taken under the State Programme to Promote Employment with the goal of enhancing the role of women in public life, encouraging their professional activities and making it possible for them to balance their work activities and their family responsibilities.
De 2002 a 2007 se adoptaron diferentes medidas en el marco del Programa estatal de promoción del empleo con el objetivo de fomentar la función de la mujer en la vida pública, promover sus actividades profesionales y posibilitar el equilibrio entre sus actividades laborales y sus responsabilidades familiares.
Under the State Programme to Promote Employment, the following measures aimed at helping women, including rural women, find employment are being implemented
En el marco del Programa estatal de promoción del empleo se están implantando las medidas siguientes dirigidas a ayudar a las mujeres - en particular, las que viven en zonas rurales - a encontrar empleo
The Committee would appreciate additional details of any initial review the Government had carried out of the measures taken under the State programme to improve the living conditions and increase employment of refugees and displaced persons, adopted in 2004.
El Comité solicita más información sobre cualquier examen inicial que el Gobierno haya realizado de las medidas adoptadas en virtud del programa estatal de mejoramiento del nivel de vida y fomento del empleo de los refugiados y desplazados, aprobado en 2004.
Food security is likewise ensured through the implementation of a set of measures under the State Programme for Rural Revival and Development for 2005 - 2010.
Además, la seguridad alimentaria está garantizada mediante la aplicación del sistema de medidas contempladas en el Programa estatal de recuperación y desarrollo rural para 2005-2010.
Under the State programme for the development of education, 2011-2020, the proportion of schools capable of providing inclusive education must reach the target of 70 per cent of the total number of general education schools by 2020.
Conforme al el Programa Estatal de Desarrollo de la Educación de la República de Kazajstán, para 2020 la parte de las escuelas que reúnen las condiciones para una educación inclusiva debería alcanzar el 70% del número total de escuelas de enseñanza general.
Please provide detailed information on the measures taken so far under the State Programme for the Reform and Development of Health Care as well as their impact.
Sírvanse facilitar información detallada sobre las medidas adoptadas hasta la fecha en el marco del Programa estatal de reforma y desarrollo de la atención de la salud, y sobre sus efectos.
Targeted educational initiatives have been implemented under the State programme on the Guidelines for a State policy to ensure equal rights and opportunities for men and women in the Republic of Tajikistan for the period 2001 - 2010.
En el programa estatal titulado Cometido fundamental de la política estatal destinada a garantizar la igualdad de derechos y posibilidades de los hombres y las mujeres de Tayikistán para 2001-2010 se contemplan actividades educativas orientadas a ese fin.
The Committee recommends that the State party undertake a study of the root causes of suicide in the State party and strengthen its efforts under the State Programme for Suicide Prevention to reduce the suicide rate.
El Comité recomienda que el Estado Parte estudie las causas del suicidio dentro de sus fronteras y se esfuerce todavía más por reducir la tasa de suicidios conforme al programa nacional de prevención del suicidio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.