The cost of travel for any of these treatments is also payable or reimbursable under this act.
Los gastos de viaje para cualquiera de estos tratamientos es también pagado o reembolsado con arreglo a esta ley.
To budget for free legal assistance mandated under this act and ensure a sufficient number of trained lawyers to provide said assistance.
Prever una partida presupuestaria para la asistencia letrada gratuita ordenada con arreglo a esta ley y garantizar un número suficiente de abogados cualificados que presten dicha asistencia.
Criminal offenses that fall under this act include the following
Indeed, under this act, a patented technology cannot be legally reproduced by another for a period of twenty (20) years.
Efectivamente, bajo esta ley, una tecnología patentada no puede reproducirse legalmente por otro por un período de veinte (20) años.
When a local website used the access to the Information Act to request the information regarding the technology, the police force launched a statement stating that such information is exempted from disclosure under this act.
Cuando un sitio web local utilizó el acceso a la Ley de Información para solicitar la información sobre la tecnología, la fuerza policial lanzó una declaración que indica que dicha información está exenta de divulgación bajo esta ley.
Not applicable only the Department of Agriculture can file complaints under this act.
Bajo esta ley, las reclamaciones pueden ser formuladas solamente por la Secretaria de Agricultura de Utah.
Under this Act no child shall be sentenced to imprisonment.
Con arreglo a esta ley no puede condenarse a prisión a un niño.
Under this act, a worker has certain rights and certain obligations.
Bajo esta Ley, un trabajador tiene ciertos derechos y obligaciones.
Failure to abide to this provision shall be an offence under this Act.
El incumplimiento de esta disposición constituirá un delito con arreglo a esta ley.
Under this Act you can obtain information about federal government agencies.
Bajo esta ley se puede obtener información sobre agencias gubernamentales federales.
Under this Act public entities may not discriminate against persons with disabilities.
Bajo esta ley las entidades públicas no pueden discriminar contra las personas con discapacidad.
Action under this Act goes to the Court.
La acción bajo esta ley va a la Corte.
But he has already been charged under this act in the past.
Pero ya había sido acusado de esto en el pasado.