Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under this framework decision
Vertaling van "under this framework decision" in Spaans
en virtud de la presente Decisión marco
arreglo a la presente Decisión marco
tenor de la presente Decisión marco
en aplicación de la presente Decisión Marco
As the data concerned are extremely sensitive, more rapid approximation of the data protection principles applicable under this framework decision with those of Europol, Eurojust and the Customs Information System is necessary.
Habida cuenta de que se trata de datos extremadamente sensibles, es necesario proceder a la rápida convergencia entre los principios de protección de datos de la presente Decisión marco y los de Europol, Eurojust y el Sistema de Información Aduanera.
of cooperation established under this Framework Decision.
de la cooperación establecida a tenor de la presente Decisión marco.
Direct contact between competent authorities should be the leading principle of cooperation established under this Framework Decision.
El contacto directo entre autoridades competentes debe ser el principio rector de la cooperación establecida a tenor de la presente Decisión marco.
Exchange of information and intelligence under this Framework Decision may take place via any existing channels for international law enforcement cooperation.
El intercambio de información e inteligencia en virtud de la presente Decisión marco se llevará a cabo a través de cualquiera de los cauces de cooperación policial internacional existentes.
Additionally, the data protection authorities should be systematically informed of the exchange of personal data under this Framework Decision.
Además, las autoridades de protección de datos deberán informar sistemáticamente sobre el intercambio de información personal en virtud de esta Decisión marco.
They could in these cases even be processed by other authorities than the competent authorities under this Framework Decision.
En tales casos, podrían ser tratados incluso por otras autoridades distintas de las autoridades competentes a tenor de esta Decisión marco.
Victims who are children should be questioned according to their age and stage of development for the purpose of investigation and prosecution of offences falling under this framework Decision.
A los fines de investigación y enjuiciamiento de las infracciones incluidas en el ámbito de aplicación de la presente Decisión marco, se debe interrogar a las víctimas que sean niños con arreglo a su edad y estado de desarrollo.
For this reason, mention should be made of a general set of data-protection principles which should be observed whenever data are being gathered, processed and transmitted under this Framework Decision.
Por tal motivo, parece conveniente mencionar un conjunto general de principios de protección de datos que deben respetarse durante la recogida, el tratamiento y la transmisión de datos en el ámbito de la presente Decisión marco.
Member States may designate non-judicial authorities as the competent authorities for taking decisions under this Framework Decision, provided that such authorities have competence for taking decisions of a similar nature under their national law and procedures.
Los Estados miembros podrán designar como autoridades competentes para tomar decisiones en el contexto de la presente Decisión marco a autoridades no judiciales, siempre que éstas tengan competencia para tomar decisiones de naturaleza similar en el marco de su ordenamiento jurídico y sus procedimientos nacionales.
Under this framework decision, fraud involving any form of non-cash means of payment will be recognised as a criminal offence that is punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties in all EU countries.
En la presente Decisión marco cualquier fraude con un medio de pago distinto del efectivo se considera como una infracción penal punible mediante sanciones efectivas, proporcionadas y disuasivas en todos los Estados miembros de la Unión.
Only the issuing State may decide on applications for review of the judgment imposing the sentence to be enforced under this Framework Decision.
Únicamente el Estado de emisión podrá decidir sobre un recurso de revisión de la sentencia por la que se haya impuesto la condena que deba ejecutarse en virtud de la presente Decisión marco.
Member States will appoint one or more independent public authorities to supervise the application on their territories of the provisions adopted under this Framework Decision.
Los Estados miembros deberán garantizar que una o varias autoridades públicas independientes se encarguen de controlar la aplicación en su territorio de las disposiciones adoptadas según la presente Decisión marco.
Information and intelligence, including personal data, provided under this Framework Decision may be used by the competent law enforcement authorities of the Member State to which it has been provided for the purpose of
Los cuerpos de seguridad competentes del Estado miembro a los que se haya facilitado información e inteligencia, incluidos datos personales, en virtud de la presente Decisión marco podrán utilizarlas
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 87 ms.
