Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under worker control
Vertaling van "under worker control" in Spaans
bajo control obrero
Factories should be taken over and placed under worker control.
Hay que tomar las empresas bajo control obrero.
We must put under worker control all supply companies and freight.
Hay que poner bajo control obrero todas las empresas de alimentación y transporte de mercancías.
A closer look shows that very few of these can really be considered "recuperated" and under worker control.
Una mirada más detallada nos muestra que muy pocas de esas 150 empresas pueden ser realmente consideradas empresas "recuperadas" y bajo control obrero.
It requires taking immediate measures against the threat of collapse: nationalisation of the banks and strategic economic sectors, without compensation and under worker control, and the reorganisation of the economy according to social needs and not capitalist profits.
Requiere adoptar medidas inmediatas contra la amenaza de colapso: la nacionalización de los bancos y los sectores económicos estratégicos, sin indemnización y bajo control obrero, y la reorganización de la economía de acuerdo a las necesidades sociales y no a los beneficios capitalistas.
And its defining action, re-awakening the means of production under worker control, while loaded with potent symbolism, is anything but symbolic.
Y su acción definitoria, la de resucitar los medios de producción bajo control obrero, no se agota en su potente simbolismo.
Union leaders most responsible those who organize more workers should demand that companies like IBERIA be expropriated and passed under the control of the workers and companies like AENA is put under worker control.
Los dirigentes sindicales, con mayor responsabilidad aquellos que organizan a más trabajadores, deberían exigir que empresas como IBERIA se expropien y pasen bajo control de los trabajadores y que empresas como AENA se pongan bajo control obrero.
The workers officially declared the factory under worker control in October 2001 following a lockout of the factory bosses.
Los trabajadores declararon oficialmente a la fábrica bajo control obrero en Octubre del 2001, luego de un cierre definitivo por parte de los dueños de la fábrica.
Raúl Godoy, historic leader of the PTS and the Factory Zanon under worker control, gave the first speech.
Raúl Godoy, histórico dirigente del PTS y de la fábrica Zanon bajo control obrero, dio el primer discurso del acto, frente al auditorio colmado.
"From the World's most Famous Factory under Worker Control"
"De la fábrica bajo control obrero más famosa del mundo"
And its defining action, reawakening the means of production under worker control, while loaded with potent symbolism, is anything but symbolic.
Y aunque lo que característicamente define su accionar -recuperar el control de los trabajadores sobre los medios de producción- tiene una potente carga simbólica, es todo menos simbólico.
Central planning would enable the nationalisation of sectors such as mining (including energy production), the large-scale production and processing of food, and tourism; these would be placed under worker control into cooperatives.
La planificación central permitiría la nacionalización de sectores como la minería (incluyendo la producción energética), la producción y el procesamiento a gran escala de alimentos, y el turismo; estos se colocarían bajo el control de lxs trabajadorxs a través de cooperativas.
Toward the threat of closures of companies, we demand the opening of the books and the expropriation without pay of every company which closes or lays-off workers and its placement under worker control and management of production.
Ante la amenaza de cierre de empresas, planteamos la apertura de los libros de contabilidad y la expropiación sin pago de toda empresa que cierre o despida y su puesta en funcionamiento bajo control y gestión obrera de la producción.
Union leaders have been dedicating their energies both to this battle and to the difficult task of organizing a new property model for the enterprises already under worker control in the Area of Workers' Property (APT).
Las mayores y mejores energías de los dirigentes sindicales han sido absorbidas primero en el conflicto sobre la privatización y más tarde, en la difícil tarea de organizar un nuevo modelo de propiedad en las empresas del APT que ya están bajo control de los trabajadores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under worker control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 52 ms.
