Was spenind all those millions, in many cases breaching procurement procedures, using underhand methods really helpful to the cause of the commoner's plight?
El gasto de todos esos millones, en muchos casos violando los procedimientos de adjudicación de contratos y utilizando métodos turbios, ¿fue realmente beneficioso para el pueblo?
The requirement to have our Earth allies as the main agent of change creates situations that permit the dark to carry on its underhand methods of enforcing its self-perpetuation.
El requisito para tener a nuestros aliados terrestres como el principal agente de cambio crea situaciones que permiten que la oscuridad lleve a cabo sus métodos turbios y clandestinos para imponer su propia perpetuación.
I know you'll try any underhand methods to kill him.
Sé que vas a intentar cualquier método inusual para matarlo.
The scandal exposed their underhand methods, leaving the entire organization in disarray.
El escándalo reveló sus métodos encubiertos, dejando a toda la organización en caos.
She used underhand methods to secure the promotion, ensuring her rivals never had a chance.
Ella usó métodos insidiosos para asegurar la promoción, asegurándose de que sus rivales nunca tuvieran una oportunidad.
You cannot lawfully sell to anyone with force, trickery, lies or any other underhand methods.
No puedes venderle legalmente a nadie con fuerza, engaño, mentiras o cualquier otro método secreto.
Among other things, we believe that the forces of repression against journalists and press freedoms have learnt to use more underhand methods.
Entre otras cosas, creo que las fuerzas de represión contra los periodistas y la libertad de prensa han aprendido a utilizar más métodos poco limpios.
Under no circumstances may you advertise the programs by unsolicited email (spam), spyware or other underhand methods.
Bajo ninguna circunstancia puede publicitar el programa a través de mail no solicitado (spam), spyware u otro método de ese tipo.
Scammers are using underhand methods (forwarding by text message the results of participation in questionnaires) to obtain the mobile telephone numbers of unsuspecting users of social networking sites.
Los estafadores utilizan medios fraudulentos (como el envío a través de mensajes de texto de los resultados de la participación en una encuesta) con el objetivo de conseguir de los incautos usuarios de redes sociales el número de sus teléfonos móviles.
I know you'll try any underhand methods to kill him.
It is through these underhand methods that they attempt to focus the attention of the international community on East Timor.
Se valen de este proceder solapado para tratar de llamar la atención de la comunidad internacional sobre Timor Oriental.
Underhand methods may succeed temporarily but can ultimately lead to lasting consequences.
Los métodos subrepticios pueden tener éxito temporalmente, pero a la larga pueden llevar a consecuencias duraderas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.