You may undersell a competitor, but you must not murder him.
Es posible malvender a un competidor, pero no hay que matarlo.
We never try to "oversell" or "undersell".
Nunca trate de "sobreventa" o "malvender".
If we order direct from the manufacturer and we work out of the house to avoid overhead we could undersell my old boss by 30%.
Si encargamos directamente de la fábrica... y trabajamos desde la casa para evitar gastos... podríamos vender al 30% más bajo que mi antiguo jefe.
Sam's Club In the early 1980s, a new competitor appeared-sub-discount wholesalers with low overhead that could undersell regular discounters.
Sam's Club A principios de los años ochenta, apareció un nuevo competidor, mayoristas con descuentos adicionales y gastos generales bajos por lo que podían vender a precios más bajos.
The real estate agent should not undersell this property; it has great potential.
El agente inmobiliario no debería subestimar esta propiedad; tiene un gran potencial.
The article seemed to purposefully undersell the benefits of regular exercise.
El artículo parecía subestimar intencionadamente los beneficios del ejercicio regular.
The review seemed to unfairly undersell the quality of the movie.
La crítica parecía subestimar injustamente la calidad de la película.
Many people undersell their houses by gaining sums of money which do not reflect the economic value of their property.
Muchas personas malvenden sus casas consiguiendo sumas de dinero que no reflejan el valor económico de su propiedad.
People who underestimate the power of video (and of getting one made professionally) inevitably undersell or miscommunicate their project.
Las personas que subestiman el poder del video (y de conseguir uno hecho profesionalmente) inevitablemente malvenden o mis comunican su proyecto.
He believes no one should ever undersell their capability, even as "convincing people that you have the skills, knowledge, and ability to produce a quality product" is always a challenge when running a small business.
Él cree que nadie debería nunca malvender su capacidad, ya que "convencer a la gente de que se tienen las habilidades, el conocimiento y la habilidad para hacer un producto de calidad" es siempre un desafío cuando se lleva un pequeño negocio.
You broke the first rule of setting people up... undersell.
Quiero decir, has roto la primera regla para conseguir una cita: malvender.
He states that "there is no hurry or they will undersell" entities that are under state control
Afirma que "no hay prisa ni se van a malvender" las entidades que están bajo control del Estado
Of course, the Japanese will copy it and undersell us, but that's free enterprise.
Claro k si, la japonesa se copiarlo y nos malvender, pero eso es empresa libre.