Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
understood to include both
Vertaling van "understood to include both" in Spaans
entiende tanto
Immunity from criminal jurisdiction means immunity only from executive and judicial jurisdiction (or only from executive jurisdiction, if this is understood to include both executive and judicial jurisdiction).
La inmunidad de jurisdicción penal es solamente una inmunidad de jurisdicción ejecutiva y judicial (o exclusivamente ejecutiva, si por esta última se entiende tanto la jurisdicción ejecutiva como la penal).
The criminal jurisdiction of a State, like the entire jurisdiction of the State, is exercised in the form of legislative, executive and judicial jurisdiction (or in the form of legislative and executive jurisdiction, if this is understood to include both executive and judicial jurisdiction)
La jurisdicción penal del Estado, tanto como todos los demás aspectos de su jurisdicción, se ejerce mediante la jurisdicción legislativa, ejecutiva y judicial (lo mismo en el plano legislativo que ejecutivo, si por este último se entiende tanto la jurisdicción ejecutiva como la judicial)
This technology covers the area of virtual medical simulation in minimally-invasive health techniques, with techniques being understood to include both the surgical and the diagnostic.
Esta tecnología abarca el ámbito de la simulación médica virtual en técnicas sanitarias de mínima invasión, entendiendo por técnicas, tanto las quirúrgicas como las diagnósticas.
The right to privacy is usually understood to include both the individual's right to a zone of autonomy within a "private sphere" such as the home, as well as in respect to personal choices within the public sphere.
La libertad a la privacidad a menudo se entiende que abarque tanto el derecho del inviduo a una zona de autonomía dentro de una "esfera privada" como su casa, como en relación a las elecciones personales dentro de la esfera pública.
In the context of sub-metering, this in particular must be understood to include both the device readings of the user's own device(s) and the sum of readings of the entire installation as the former is only useful together with the latter.
En el contexto del subcontaje, en particular se debe interpretar que se incluirán tanto las lecturas de los dispositivos del usuario como la suma de las lecturas de toda la instalación, dado que la primera solo es válida junto con la segunda.
The right to privacy is usually understood to include both the individual's right to a zone of autonomy within a "private sphere" such as the home, as well as in respect to personal choices within the public sphere.
El derecho a la privacidad se entiende en general que incluye tanto el derecho del individuo a una zona de autonomía dentro de una "esfera privada", tales como el hogar, así como en lo que respecta a las opciones personales en la esfera pública.
"Protection" in this context should be understood to include both the protection of defenders themselves and the protection of their right to defend human rights.
En este contexto, deberá entenderse por "protección" tanto la protección de los defensores propiamente dichos como la de su derecho a defender los derechos humanos.
"General practice" was understood to include both State practice and the practice of international organizations.
Se entiende que "práctica general" abarca a la vez la práctica de los Estados y la práctica de las organizaciones internacionales.
The Commission on Human Rights, in resolution 2000/61 establishing the mandate of the Special Representative, assigned to this position an overarching protection function, which is to be understood to include both the protection of defenders and the protection of their right to defend human rights.
En su resolución 2000/61 la Comisión de Derechos Humanos estableció el mandato de la Representante Especial y asignó a ese puesto una función general de protección, que incluye tanto la protección de los propios defensores como la protección de su derecho a defender los derechos humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 71 ms.
