We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adoptar otras medidas
adoptar nuevas medidas
We reserve the right to undertake further steps if these goods show traces of use or damage.
En caso de una utilización o deterioro de dichos artículos nos reservamos el derecho de adoptar otras medidas.
Recognizing that technical cooperation is an essential element to facilitate compliance with the Agreement, both Parties have agreed to develop a technical cooperation programme in customs-related areas (47) and to undertake further steps to facilitate trade.
Reconociendo que la cooperación técnica es un elemento esencial para facilitar el cumplimiento del Tratado, las Partes han acordado desarrollar un programa de cooperación técnica en las esferas relacionadas con la aduana (47) y adoptar otras medidas para facilitar el comercio.
The bidding process simply confers a right to undertake further steps that may lead to exportation; however, exportation may never occur.
El procedimiento de licitación simplemente otorga un derecho a realizar otros actos que pueden conducir a la exportación; pero ésta puede no llegar a producirse nunca.
In this context it would be interesting to learn whether Nepal intends to undertake further steps of liberalization with the aim of improving the competitiveness of the service sector.
A este respecto sería interesante conocer si Nepal se propone adoptar nuevas medidas de liberalización tendientes a mejorar la competitividad de su sector de servicios.
We call upon all States to undertake further steps in nuclear disarmament and to greater transparency.
Pedimos a todos los Estados que tomen nuevas medidas en relación con el desarme nuclear y una mayor transparencia.
In substantive terms, we worked to undertake further steps towards the implementation of the Millennium Development Goals, in particular the goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015.
Hemos trabajado principalmente con la intención de avanzar todo lo posible en la aplicación de los objetivos del milenio en materia de desarrollo, y en especial en conseguir el objetivo de reducir a la mitad la población que vive en condiciones de extrema pobreza de aquí a 2015.
It inspires us to undertake further steps for the implementation of the Habitat outcome.
Ese espíritu nos inspira a adoptar nuevas medidas para aplicar los resultados de Hábitat.
136.60 Comply with its CEDAW obligations, and undertake further steps to empower women at all levels by creating more employment opportunities and increasing their rights in participation in decision-making (Bahrain)
136.60 Cumplir las obligaciones dimanantes de la CEDAW y adoptar nuevas medidas tendientes al empoderamiento de la mujer a todos los niveles creando más posibilidades de empleo y fomentando su derecho a participar en la adopción de decisiones (Bahrein)
Urges the Nigerian Government to undertake further steps in order that all executions are halted and the use of the death penalty is ended
Pide encarecidamente al Gobierno nigeriano que adopte nuevas medidas para poner término a todas las ejecuciones y para abolir la pena de muerte
The National Agency for Exports Control (ANCEX) will undertake further steps to strengthen the current legislative and institutional framework through enacting and implementing specific norms on export control of dual-use items and technologies.
El Organismo Nacional de Control de las Exportaciones (ANCEX) tomará nuevas medidas para fortalecer el marco legislativo institucional actual mediante la formulación y la aplicación de normas específicas sobre el control de las exportaciones de artículos y tecnologías de doble uso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.