Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
undertake multiple comparisons
Vertaling van "undertake multiple comparisons" in Spaans
realizar comparaciones múltiples
realizar múltiples comparaciones
It will be difficult for authorities to avoid having to undertake multiple comparisons, whether in the form of multiple averaging of sub-groups or transaction-specific calculations.
A las autoridades les resultará difícil no realizar comparaciones múltiples, ya sea calculando promedios múltiples de subgrupos o cálculos referidos a transacciones específicas.
If an investigating authority has chosen to undertake multiple comparisons, the investigating authority necessarily has to take into account the results of all those comparisons in order to establish margins of dumping for the product as a whole under Article 2.4.2...
Si una autoridad investigadora ha optado por realizar comparaciones múltiples, esa autoridad investigadora necesariamente habrá de tener en cuenta los resultados de todas esas comparaciones para establecer los márgenes de dumping correspondientes al producto en su conjunto con arreglo al párrafo 4.2 del artículo 2...
If an investigating authority has chosen to undertake multiple comparisons, the investigating authority necessarily has to take into account the results of all those comparisons in order to establish margins of dumping for the product as a whole under Article 2.4.2.
Si una autoridad investigadora ha optado por realizar comparaciones múltiples, esa autoridad investigadora necesariamente habrá de tener en cuenta los resultados de todas esas comparaciones para establecer los márgenes de dumping correspondientes al producto en su conjunto con arreglo al párrafo 4.2 del artículo 2.
Investigating authorities may undertake multiple comparisons of the weighted average normal value and individual export transactions in a periodic review; however, the results of all such multiple comparisons must be aggregated in order to establish the margin of dumping for the product as a whole.
Las autoridades investigadoras pueden realizar en un examen periódico comparaciones múltiples del promedio ponderado del valor normal con transacciones de exportación individuales; pero los resultados de todas esas comparaciones múltiples deben agregarse para establecer el margen de dumping con respecto al producto en su conjunto.
Thus, although an investigating authority may undertake multiple comparisons at an intermediate stage, it is only by aggregating the results of all such intermediate comparisons that an investigating authority can establish an exporter's margin of dumping for the "product as a whole".
En consecuencia, aunque una autoridad investigadora puede realizar múltiples comparaciones en una etapa intermedia, sólo puede establecer el margen de dumping de un exportador para el "producto en su conjunto" agregando los resultados de todas esas comparaciones intermedias.
Thus, although an investigating authority may undertake multiple comparisons using averaging groups or models, the results of the multiple comparisons at the sub-level are not "margins of dumping."
Por consiguiente, aunque la autoridad investigadora puede realizar múltiples comparaciones utilizando grupos promediación o modelos, los resultados de las comparaciones efectuadas a ese nivel no son "márgenes de dumping".
If the investigating authority chooses to undertake multiple comparisons at an intermediate stage, it is not allowed to take into account the results of only some multiple comparisons, while disregarding others. (22)
Si la autoridad investigadora opta por realizar múltiples comparaciones en una etapa intermedia, no le está permitido tener en cuenta únicamente los resultados de algunas de las comparaciones pasando por alto otras . (22)
Accordingly, in the event that the investigating authorities undertake multiple comparisons in determining a margin under Article 9.3, the results of all of the multiple comparisons must be taken into account in calculating dumping margins for the product as a whole.
Por consiguiente, cuando las autoridades investigadoras realicen comparaciones múltiples para determinar un margen de conformidad con el párrafo 3 del artículo 9, habrán de tenerse en cuenta los resultados de todas esas comparaciones al calcular los márgenes de dumping para el producto en su conjunto.
In this sense, according to the United States, the Appellate Body's interpretation of Article 6.10 as precluding transaction-specific margins of dumping renders hollow its suggestion that authorities undertake multiple comparisons as a matter of choice.
En este sentido, según los Estados Unidos, la interpretación del Órgano de Apelación de que el párrafo 10 del artículo 6 prohíbe márgenes de dumping referidos a transacciones específicas quita sentido a su sugerencia de que las autoridades pueden optar por realizar comparaciones multiples.
Synoniemen voor undertake multiple comparisons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 31 ms.
