We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It was also mentioned that root-causes of insecurity must be addressed, while guaranteeing undiminished security for all.
También se mencionó que se debían abordar las causas fundamentales de la inseguridad, al tiempo que se garantizaba la seguridad sin menoscabo para todos.
All these concepts and other recent initiatives, tend to jeopardize the principle of undiminished security, destroy the development of collective and universal security and risk accelerating the arms race.
Todos estos conceptos y otras iniciativas recientes ponen en peligro el principio de suficiencia defensiva, aniquilan el desarrollo de la seguridad colectiva y universal y acarrean el riesgo de que se acelere la carrera armamentista.
General and complete disarmament continues to be the only way to give real content to the principle of undiminished security and to create a space of co-ownership and security that is indivisible, universal and non-discriminatory.
El desarme general y completo sigue siendo el único medio de dar contenido real al principio de suficiencia defensiva y de crear un espacio de copropiedad y de seguridad que sea indivisible, universal y no discriminatorio.
They are also designed to strengthen the principle of undiminished security for all.
Ellas también están concebidas para fortalecer el principio de la seguridad plena para todos.
The whole purpose of arms control and disarmament is to ensure undiminished security at the lowest levels of armaments.
Todo el objetivo de la limitación de armamentos y el desarme es garantizar una seguridad plena con los niveles más bajos de armamentos.
It is worth reminding ourselves of the virtues of the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
Vale la pena que recordemos las virtudes del principio de seguridad sin menoscabo al nivel más bajo de armamentos.
The principle of undiminished security, so dear to us all, can have meaning only if we undertake to eliminate nuclear weapons and to free humankind from the threat of annihilation.
El principio de una seguridad plena, tan apreciado por todos nosotros, sólo puede cobrar sentido si nos proponemos eliminar las armas nucleares y liberar a la humanidad de la amenaza del aniquilamiento.
These endeavours take into account the specific characteristics of each region and the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
Estos esfuerzos toman en cuenta las características particulares de cada región y el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos.
We stress the importance of the reduction of military expenditures in accordance with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
Subrayamos la importancia de reducir los gastos militares de conformidad con el principio de seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos.
On the contrary, it calls into question the credibility of nuclear disarmament commitments already made and even undermines the principle of undiminished security.
Por el contrario, pone en tela de juicio la credibilidad de los compromisos de desarme nuclear que ya se han contraído, y debilita incluso el principio de una seguridad plena.
Fifth, nuclear disarmament measures, including intermediate measures, should follow the guidelines of maintaining global strategic balance and stability and undiminished security for all.
Quinto, las medidas de desarme nuclear, incluidas las medidas intermedias, deben seguir las directrices de mantener el equilibrio y la estabilidad estratégicos mundiales y la seguridad sin menoscabo para todos.
While we encourage measures to further reduce the operational status of nuclear weapons systems, those steps must be taken in a way that promotes international stability and must be based on the principle of undiminished security for all.
Si bien alentamos la adopción de medidas para reducir aún más la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares, esas medidas deben adoptarse de suerte que promuevan la estabilidad internacional y deben basarse en el principio de la seguridad sin menoscabo para todos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.