The biggest threat they now face comes from unexploded shells, and a campaign is under way to raise awareness of the dangers.
La mayor amenaza a la que ahora se enfrentan procede de los proyectiles sin explotar, y está en marcha una campaña para concienciar sobre sus peligros.
About those unexploded shells?
Acerca de esos proyectiles sin explotar...
The Fascist guns were of the same make and calibre as our own, and the unexploded shells were often reconditioned and fired back.
Los cañones fascistas eran de la misma construcción y calibre que los nuestros, y a menudo se reacondicionaban los proyectiles sin explotar y se los volvía a utilizar.
But Burgos showed the presidential panel photos of burned-out hills covered in unexploded shells and of former lagoons that have been cut off from their water supplies by Navy construction.
Pero Burgos le mostró al panel presidencial fotos de colinas incendiadas, cubiertas de proyectiles sin explotar o de antiguas lagunas que han sido separadas de su abastecimiento de agua por construcciones de la Marina.
There were the usual romantic tales of sabotage in the Fascist factories and unexploded shells in which, instead of the charge, there was found a scrap of paper saying 'Red Front', but I never saw one.
Corrían los habituales cuentos románticos de sabotaje en las fábricas fascistas y de proyectiles sin explotar en los que, en lugar de la carga, se encontraba un pedazo de papel con la leyenda «Frente Rojo», pero nunca vi ninguno.
Sen. James Inhofe, R-Okla., has reportedly planned a Sept. 21 hearing on the Justice Department's refusal to prosecute protesters who the Navy says have removed unexploded shells from the range.
Se informó que senador James Inhofe (Rep.-Okla.) habría planeado una audiencia para el 21 de septiembre sobre la negativa del Departamento de Justicia a procesar a los manifestantes que según la Marina habrían retirado proyectiles sin explotar del campo de tiro.
Some unexploded shells are still smoldering under the floorboards.
Algunos proyectiles que no explotaron siguen estando bajo los suelos.
In some cases, there are even unexploded shells lying inside people's homes.
Bombs pollute, poisoning the land with unexploded shells and toxic chemicals.
Las bombas contaminantes, envenenan la tierra con cohetes sin explotar y tóxicos químicos.
Army units are dealing with unexploded shells, missiles and cluster bombs in various areas.
En varias zonas hay unidades del ejército que se ocupan de proyectiles, misiles y bombas de racimo sin detonar.
The source claimed that "terrorists" had also supplied themselves from the ample number of unexploded shells and mines that were still strewn about the region.
Según esa fuente, los "terroristas" también se habían abastecido gracias a los numerosos proyectiles y minas sin explotar que todavía se hallaban esparcidos por la región.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.