Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unfavourable effect
Vertaling van "unfavourable effect" in Spaans
This reduction was partially offset by the unfavourable effect of the exchange rates between the euro and the dollar.
Esta reducción quedó compensada en parte por el efecto desfavorable del tipo de cambio entre el euro y el dólar.
Other notable safety concerns include the identified risk for transient renal impairment, which is a well characterised unfavourable effect of treatment with aprotinin.
Entre las demás preocupaciones notables en materia de seguridad figura el riesgo detectado de insuficiencia renal transitoria, que es un efecto desfavorable y bien caracterizado del tratamiento con aprotinina.
Here, unlike the earlier example of mental sin, a mere thought does not incur sin due to the absence of an unfavourable effect on others.
Aquí, a diferencia del ejemplo anterior sobre un pecado mental, un simple pensamiento no se considera pecado, ya que no hay un efecto desfavorable en otros.
It is therefore only logical that disturbed sleep has an unfavourable effect on recovery from neurological diseases and thus presumably on the prognosis of these diseases.
Por lo tanto, es lógico que un patrón alterado del sueño tenga un efecto desfavorable a la hora de que un paciente se recupere de trastornos neurológicos y así, presumiblemente, también en la prognosis de las enfermedades.
This unfavourable effect was not taken into account in the analysis until now and many design codes offer the possibility to simulate it by amplifying the forces of a floor that is considered as a soft-storey, by a specific factor.
Este efecto desfavorable no era tenido en cuenta en el cálculo hasta ahora y muchas normas ofrecen la posibilidad de simularlo amplificando los esfuerzos de la planta considerada como blanda-flexible-débil (soft-storey) por un determinado factor.
Though considerable uncertainty remains, overall the analyses suggest an unfavourable effect of mipomersen treatment on several CVS risk factors.
Aunque siguen existiendo considerables incertidumbres, globalmente los análisis indican un efecto desfavorable del tratamiento con mipomersen sobre varios factores de riesgo CVS.
The "continuous" Equations (7.52) and (7.53) show an unfavourable effect compared with their similar annual discrete forms and this is more noticeable as the inflation rate increases.
Las ecuaciones "continuas" (7.52) y (7.53) indican un efecto desfavorable mucho más marcado que sus similares discretas anuales al aumentar la tasa de inflación.
This unfavourable effect can be suppressed by the distamycin that enlarges the DNA.
Este efecto desfavorable puede ser eliminado por la distamicina que "estira" el DNA.
Like all chemical equilibria, these reactions behave according to Le Chatelier's principle, and the conditions that most favour carbamate formation have an unfavourable effect on the urea conversion equilibrium.
Como todos los equilibrios químicos, estas reacciones se comportan de acuerdo con el principio de Le Chatelier, y las condiciones que más favorecen la formación de carbamato tienen un efecto desfavorable en el equilibrio de conversión de urea.
Open market arrangements should be reconsidered if a precise impact analysis by the Commission shows that they will have an unfavourable effect on employment.
La apertura del mercado debe reexaminarse si un análisis de impacto preciso llevado a cabo por la Comisión demostrase los efectos desfavorables en el empleo.
Acem Meditation reduces the unfavourable effect of stress on the immune system, not only for runners, but for everyone who experiences stress.
La Meditación Acem reduce pues los efectos desfavorables del estrés en el sistema inmunológico, no solamente en los corredores, sino también en cualquier persona que experimente estrés.
I pointed out to him that, coming so soon after the Munich Agreement, such incidents would have an unfavourable effect on foreign policy also.
Le señalé que, siendo tan cercanos al Pacto de Munich, esos incidentes tendrían un efecto desfavorable también en política exterior.
Ethylene can have an unfavourable effect on the growth and ageing of plants.
El etileno puede influir negativamente en el desarrollo y envejecimiento de las plantas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unfavourable effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 33 ms.
