Girls often have many misconceptions and unfounded fears about menstruation.
Las niñas suelen tener muchas ideas equivocadas y temores infundados sobre la menstruación.
He tried to shrug off her concerns, thinking they were just unfounded fears.
Él intentó desestimar sus preocupaciones, pensando que sólo eran miedos infundados.
Their unfounded fears were inimical to open dialogue and understanding between the groups.
Sus miedos infundados eran perjudiciales para el diálogo abierto y la comprensión entre los grupos.
The city denied the permit after vocal opposition from community members, many of whom expressed unfounded fears about mentally-ill individuals walking in the neighborhood and the possibility of an effect on property values.
La ciudad negó el permiso después de la oposición verbal de los miembros de la comunidad, muchos de los cuales expresaron temores sin fundamento sobre enfermos mentales que caminarían por el vecindario y la posibilidad de un impacto sobre los valores de las propiedades.
It is wrong to single out any group of people for discriminatory treatment, and Prop. 1 does that, preying on stereotypes and unfounded fears.
Discriminar a un grupo de personas es un error, y la Proposición 1 se aprovecha de los estereotipos y de temores sin fundamento para ejercer la discriminación.
They worked hard to discountenance any unfounded fears surrounding the new vaccination.
Trabajaron arduamente para eliminar cualquier temor infundado sobre la nueva vacunación.
The politician attempted to foist unfounded fears onto the public with his speech.
El político intentó imponer miedos infundados al público con su discurso.
He dismissed the scaremongering theories about climate change as simply unfounded fears.
Él descartó las teorías alarmistas sobre el cambio climático como simplemente miedos infundados.
Disinformation gave rise to preconceptions and unfounded fears.
La desinformación propició el surgimiento de prejuicios y temores infundados.
Let us not give in to unfounded fears.
No nos dejemos llevar por miedos infundados.
Consequences materialize in the form of unfounded fears that prevent them from making their purchases.
Las consecuencias se materializan en forma de temores infundados que les impiden realizar sus compras.
In both, we ask for the greatest degree of transparency, in order not to promote unfounded fears.
En ambas pedimos el máximo de transparencia, precisamente para no alimentar temores infundados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.