I wish it were, but it's only an unfounded rumor.
Desearía que lo fuera, pero sólo es un rumor infundado.
Another unfounded rumor created by my rivals.
Otro rumor infundado creado por mis rivales.
The death of Camarón was also accompanied by rage; a sordid, unfounded rumor circulated stating that Paco de Lucía had claimed royalties that rightfully belonged to his dead friend.
A la última, también la rabia: un sórdido rumor sin fundamento hizo correr la especie de que Paco de Lucía se había quedado con los derechos de autor que correspondían a su amigo muerto.
But it's only an unfounded rumor.
Pero es sólo un rumor infundado.
If I do not rebut an unfounded rumor, does this mean I give it my consent?
Si no refuto un rumor infundado, ¿significa esto que doy mi consentimiento?
The renowned filmmaker delights us with an impeccable management exercise by bringing to the screen a true story with which he pays homage to the journalistic profession at a time when social networks seem to welcome any unfounded rumor circulating through them.
El reputado cineasta nos deleita con un impecable ejercicio de dirección llevando a la pantalla una historia real con la que rinde homenaje a la profesión periodística en unos tiempos en que las redes sociales parecen dar mejor acogida a cualquier rumor infundado que circule por ellas.
How's that for an unfounded rumor?
¿Cuánto de eso es un rumor infundado?
Is it true? I wish it were, But it's only an unfounded rumor. I've tried to be strong, But without him...
Quisiera que eso fuera verdad pero es un rumor infundado Traté de ser fuerte... pero sin él No te preocupes, Mera cuidaré de ti... y de tu hijo ¿Mi hijo?
That's a completely unfounded rumor.
Ese es un rumor totalmente infundado.
I though it was a unfounded rumor .
Pensaba que era un bulo .
If we pull Brock's credentials, this will seem bigger than an unfounded rumor, prematurely reported, 's a federal crime to divulge classified information.
Si pedimos responsabilidades, parecerá más importante... que un rumor que se ha desvelado un delito federal divulgar información clasificada.
This is being reported widely on your Internet and is not merely unfounded rumor or gossip; this, too, signals imminent change.
Esto se divulga ampliamente en su Internet y no es rumor o chisme meramente infundado; esto señala también el cambio inminente.
According to Spain's Digital News Report, the younger individuals trust networks more (41%) than traditional informative organizations (36%) when it comes to differentiate facts from unfounded rumor.
Según el digital News Report de España, los más jóvenes confían más en las redes (41%) que en las organizaciones informativas tradicionales (36%) a la hora de diferenciar los hechos de los bulos.