Subjects are taught in an integrated manner with applications as the unifying factor.
Los sujetos se enseñan de manera integrada con las aplicaciones como factor unificador.
Prayer has served as a unifying factor in our nation.
He thus became a unifying factor among the revolutionaries and sustained contacts with the people.
Se convirtió así en un factor de unidad entre los revolucionarios y sostuvo constantes contactos con el pueblo.
Guarani was both a component of national and cultural identity and a unifying factor.
El guaraní es tanto un componente de la identidad nacional y cultural como un factor de unidad.
He saw himself more as a catalyst; as a unifying factor; he wanted synthesis, not antithesis.
Se vio a sí mismo más como un catalizador, como un factor de unión, quería síntesis y no antítesis.
Pythagoras saw the unifying factor in numerical relationships.
Pitágoras vio el factor unificador en las relaciones numéricas.
There's a unifying factor, there has to be.
Hay un factor unificador, debe haberlo.
But the unifying factor is land and territorial control.
El factor unificador, sin embargo, es la tierra y el control del territorio.
This makes class exploitation the unifying factor for all the oppressed.
Esto hace de la explotación de clases el factor unificador de todos los oprimidos.
Now, if you're asking me, seems like the unifying factor here is wait time.
Ahora, si me preguntas, parece que el factor unificador aquí es el tiempo de espera.
But I thought that this theme would be a good unifying factor, giving the film a melodic identity.
Pero pensé que esta canción sería un buen factor unificador, y daría a la película una identidad musical.
They were a unifying factor, a source of pride and camaraderie for both the city and its artists.
Fueron un factor unificador, una fuente de orgullo para los artistas y la ciudad.